"ايرادات أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros ingresos
• ingresos varios

i) Las entradas netas derivadas de las actividades que producen ingresos se contabilizan como otros ingresos;
`1` يقيد صافي الايرادات المحققة من الأنشطة المدرة للدخل بصفته ايرادات أخرى.

a La suma de 12.304.000 dólares que figura en el estado financiero II con el título de " otros ingresos " se desglosa como sigue:
)أ( يتكون مبلغ ٣٠٤ ١٢ ألف دولار الذي يظهر في البيان ٢ تحت بند " ايرادات أخرى " على النحو التالي:

otros ingresos 1,8 36,7
٠ر٣٣ ٩ر٤٣ ايرادات أخرى

a) Los gastos previstos en el presupuesto serán sufragados a partes iguales por cada una de las Repúblicas constitutivas, salvo en la medida en que se disponga de otros ingresos o que se indique otra cosa en una ley aprobada por el Parlamento de la Unión.
)أ( تُغطﱠى النفقات المنصوص عليها في الميزانية بالتساوي من قبل كل من الجمهوريات المؤسﱢسة، إلا بقدر توفر ايرادات أخرى أو في حالة النص على غير ذلك في أحد القوانين المعتمدة من برلمان الاتحاد.

vi) Los ingresos netos provenientes de las ventas de publicaciones se contabilizan como ingresos varios.
`6 ' يقيد صافي الايرادات المتأتية من بيع المنشورات بوصفه ايرادات أخرى.

otros ingresos
ايرادات أخرى

otros ingresos 30 400 5 300
ايرادات أخرى

ii) otros ingresos (20 000)
' ٢ ' ايرادات أخرى )٠٠٠ ٢٠(

d) Recomendó además a la Conferencia General que aprobara estimaciones de gastos netos por un total de 27.490.200 dólares, al tipo de cambio de 12,90 chelines por 1 dólar, para el presupuesto operativo correspondiente al bienio 1998-1999, que se habrá de financiar con cargo a contribuciones voluntarias y cualesquiera otros ingresos que se prevean en el Reglamento Financiero;
)د( أوصى المؤتمر العام كذلك بالموافقة على تقديرات لصافي النفقات مجموعها ٠٠٢ ٠٩٤ ٧٢ دولار ، على أساس سعر صرف قدره ٠٩ر٢١ شلنا نمساويا للدولار الواحد ، ﻷغراض الميزانية التشغيليـة لفترة السنتـين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، على أن تمول من التبرعات وأي ايرادات أخرى ينص عليها النظام المالي .

d) Aprobó estimaciones de gastos netos por un total de 28.256.300 dólares a un tipo de cambio de 12,90 chelines por 1 dólar EE.UU. para el presupuesto operativo correspondiente al bienio 2000-2001, que se financiarían con cargo a contribuciones voluntarias y cualesquiera otros ingresos previstos en el Reglamento Financiero.
)د( وافق على تقديرات لصافي نفقات الميزانية التشغيلية لفترة السنتين ٠٠٠٢ - ١٠٠٢، مجموعها ٠٠٣ ٦٥٢ ٨٢ دولار ، على أساس سعر صرف قدره ٠٩ر٢١ شلنا نمساويا للدولار الواحد ، تمول من التبرعات وأي ايرادات أخرى ينص عليها النظام المالي.

vi) Los ingresos netos provenientes de las ventas de publicaciones se contabilizan como ingresos varios.
`6` يقيد صافي الايرادات المتأتية من بيع المنشورات بصفته ايرادات أخرى.

ii) Recomienda a la Conferencia General que apruebe los gastos brutos estimados en 137.922.300 Euro, que se financiarán con cargo a las cuotas a razón de un importe de 133.689.800 Euro* y a ingresos varios a razón de un importe de 4.232.500 Euro;
`2` يوصي المؤتمر العام بالموافقة على تقديرات للنفقات الاجمالية قدرها 300 922 137يورو، تموّل من الاشتراكات بمبلـغ قدره 800 689 133 يورو* ومن ايرادات أخرى بمبلغ قدره 500 232 4 يورو؛

b) Recomendó a la Conferencia General que aprobara los gastos brutos estimados en 137.922.300 Euro, que se financiarían con cargo a las cuotas a razón de un importe de 133.689.800 Euro* y a ingresos varios a razón de un importe de 4.232.500 Euro;
(ب) أوصى المؤتمر العام بالموافقة على تقديرات للنفقات الاجمالية قدرها 300 922 137يورو، تُموّل من الاشتراكات بمبلغ قدره 800 689 133 يورو* ومن ايرادات أخرى بمبلغ قدره 500 232 4 يورو؛