"ايميلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Emily

Y esto, quizás, es una oportunidad de escapar de volver con Emily.
وربما كانت هذه فرصة لك لتنجو من العودة الى ايميلى

Se lo regalé a mi sobrina Emily cuando cumplió 18.
لقد اعطيتها لابنة اخى ايميلى فى عيد ميلادها ال 18

Mi hija Emily y mi hijo Tyler.
انها ابنتى ايميلى و ابنى تايلر

Después, una vez que estén todos reunidos, Emily se servirá de Isabel para señalar al responsable.
وحينها ايميلى ,من خلال ايزابل , ستشير الى الشخص المسئول

Supongamos que no fue el espíritu de Emily el que habló con nosotros, supongamos que fue el subconsciente de Isabel Tripp, en ese caso me pregunto qué otros errores ha cometido
أفترضى ان المتحدث الينا لم يكن ايميلى وأفترضى ان المتحدث كان اللاوعى لأيزابل تريب فهل هى ارتكبت اخطاء اخرى ؟

Pero dígame doctor Grainger, usted trataba a Emily Arundel de su enfermedad de hígado, n'est pas?
قل لى يادكتور ,انك بنفسك عالجت ايميلى من الكبد ,اليس كذلك ؟

Sinceramente creo que pudo haber matado a tía Emily.
النقطة الاهم ,هو انه قد يكون هو من قتل العمة ايميلى

Pobre Emily admiraba su espíritu y la fortaleza de su carácter.
مسكينة ايميلى ,اننى لم اقدر روحها الشجاعة

Yo vi el espíritu de Emily la noche que murió, saliendo de su cuerpo a través de la boca y dispersándose por el aire.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها رايتها وهى تترك جسدها وتطير وتسبح بعيدا

Señor Poirot, me gustaría oír lo que tenga que decir sobre la muerte de la señorita Emily.
جثة اخرى سيد بوارو ,ارى انك كنت على حق , اريد معرفة المزيد عن وفاة ايميلى

Y la noche de la muerte de Emily Arundel ¿también estuvieron en la casa?
وفى ليلة مقتل السيدة ايميلى , كنتم ايضا هناك فى المنزل الاخضر ؟

Aquí tengo un telegrama de Scotland Yard. Contiene el análisis de la medicina que le dio a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Todos ustedes, salvo una persona, creyeron que la caída de Emily Arundel fue un accidente.
كلكم تؤمنون ماعدا واحد , ان سقوط السيدة ايميلى كان بالصدفة حادثة

aunque la causa de la caída de Emily Arundel fue una cuerda tensa.
لقد كان سبب سقوك ايميلى هو السلك المشدود

Emily ingirió, sin saberlo, una cantidad de esa sustancia mortal.
فى ليلة الوفاة ,لابد ان ايميلى قد تناولت بعض من هذه المادة القاتلة

Yo sugiero, mes amis, que en una pastilla de hígado que fue colocada en esta caja que Emily Arundel siempre tenía a mano.
انا افترضت انه وضع فى كبسولات الكبد فى هذه العلبة, والذى كان دائما بجوار ايميلى ارندل

A la familia no le gustó lo que decía, por supuesto, ya que toda la fortuna de Emily Arundel fue a parar a Wilhemina Lawson.
ولم يروق للعائلة طبعا ما ورد فيها حيث كل ثروة ايميلى تذهب الى ويليمينا لاوسن

Mañana se casa Emily.
غدا هو اليوم الذى ستتزوج فيه ايميلى مرة اخرى

No sé si concuerda con tu "aprovechar" pero hoy llamó Emily.
لا اعلم كم يتوافق هذا مع مخططك لانتهاز الفرص لكن ايميلى اتصلت بك اليوم

Esas cosas las he compartido con Emily, y la idea de perder esa conexión...
..لقد أخذت هذه الأشياء من ايميلى,تفكيرى فى فقدان كل هذا