"اي شيء آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Algo más
• nada más
• todo lo demás
• cualquier otra cosa

Esta noche... no te preocupes por el juego de ayer... o los reclutadores O algo más.
هذه الليلة لا تقلقي عن لعبة الامس او المشغلون او اي شيء آخر

¿Algo más que tenga que conocer del mundo? Solo abro los libros que mi papá me trajo.
اي شيء آخر اريد معرفته عن العالم مجرد فتح الكتب التي جلبها لي والدي

¿Había algo más que le gustara de una mujer más joven, además de aumentar su ego?
هل هناك اي شيء آخر كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟

Si uno tiene eso, relaciones estrechas con otras personas y un trabajo significativo y gratificante, prácticamente no necesita nada más.
وان كنت تملك هذا .. العلاقات القريبة القوية الجيدة والعمل الذي يشعرك بالانجاز والمعنى فانت لا تحتاج اي شيء آخر

Lo harás. Porque todo lo demás será peor de lo que nunca has imaginado.
ستفعلين لأن اي شيء آخر سيكون اسوأ من ان تقدري على تخيله

La segunda Sra. Kane. Sobre Rosebud o cualquier otra cosa.
السيدة كين الثانية عن روزبد او اي شيء آخر

- hacia algo más. - Oh, ¿qué se yo sobre relaciones?
الى اي شيء آخر وما الذي اعرفه انا عن العلاقات؟

Es que no quiero que me digan cómo vivir mi vida, pero tampoco quiero darles algo más que puedan desaprovar.
أنا فقط لا اريدهم ان يقول لي كيف أعيش حياتي ؟ لكني لا أريد إعطائهم اي شيء آخر للرفض اما

Señora, ¿hay algo más que puede decirnos?
سيدتي هل هناك اي شيء آخر يمكنكِ قوله لنا؟

¿Algo más, abogados?
قد انضم الي تجمعنا الصغير اي شيء آخر. ايها المحاميين؟

Tengo miedo de que si digo algo más me matarán a mí también.
أنا خائفة لو قلت اي شيء آخر سوف يقتلوني أيضاً

¿Algo más que pueda pensar que nos podría ayudar?
اي شيء آخر تستطيع التفكير فيه يمكنه أن يساعدنا؟

Bueno, oye, si necesitas algo más sabes dónde encontrarme.
حسناً, انصت, إن احتجت اي شيء آخر أنت تعلم اين تجدني

¿Hay algo más en la bolsa?
هل يوجد اي شيء آخر في الحقيبة؟

Quieren algo más mientras estoy fuera?
هل تحتاجون اي شيء آخر

¿Algo más que quieras decirme?
هل هناك اي شيء آخر يجب ان تقوله لي

No destruyó el portal ni nada más en el planeta.
لا البوابة و لا اي شيء آخر على هذا الكوكب دمر.

Quiero decir, ¿estás seguro de que no hay nada más que puedas hacer?
لأقصد أليس هناك اي شيء آخر يمكنك القيام به

Sin rameras ni adolescentes o nada más excepto yo.
بدون عاهرات أو مراهقات أو اي شيء آخر غيري

Acepté los hoteles de Nueva York pero todo lo demás debería ser según nuestros términos.
وافقت على فنادق نيويورك لكن اي شيء آخر ينبغي ان يكون تحت شروطنا

Pero todo lo demás debería ser cubierto por el seguro del arrendador,
و لكن اي شيء آخر ينبغي ان يغطيها مستأجرين الـتأمين

Yo también, ...porque sé que te destrozan más que cualquier otra cosa.
لانني اعرف انها يمكن أن تمزقك اكثر من اي شيء آخر