"اي شيء من" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de
• nada por
• sea por
• cualquier cosa por

¿Por qué nunca me dijiste nada de esto?
لماذا لم تخبرني من قبل عن اي شيء من هذا ؟

No he visto nada de esto en sus informes, doctor.
لم أقرأ عن اي شيء من هذا بتقريرك يا دكتور

- Usted no puede probar nada de esto. No es necesario.
ـ لايمكنك اثبات اي شيء من هذا ـ ليس من الضروري ان نثبته

Tú me miras, pero yo no siento nada por tí.
كنت تبحث عني ، ولكنني أرى اي شيء من اجلك

Hace lo que sea por mí y a veces le pido cosas pervertidas.
انها تحبني,انها تفعل اي شيء من اجلي "ويمكنني ان احصل على الأثارة احيانا

Harías cualquier cosa por la Srta. Idgie, ¿no es así?
ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟

- El patrón. No lo vi, nada de esto. - ¡Levántate!
النمط انا لم اره انا لم ارى اي شيء من هذا انهض من الكرسي

Haciendo este trato, nada de eso importará.
بمجرد أن اقوم بهذه الصفقة، لن يهم اي شيء من ذلك

No conseguí nada de la ropa de Jenna que apunte a un sospechoso,
لم اتمكن من استخراج اي شيء من ملابس جينا يمكن ان يشير إلى مشتبه به

Mi seguridad mola. Nadie roba nada de aquí.
إن حراس الامن بارعون لا احد سيسرق اي شيء من هنا

Imagino que no estás afectando tu beca ni nada de eso, ¿o sí?
لكن انا افترض بأن انكِ لم تكوني محبطة لهذا الحد في دراستكِ او اي شيء من هذا القبيل؟

Y luego me decepcionó un poco enterarme de que no ibas a morir ni nada de eso.
و من ثم خاب املي كثيراً عندما سمعت انك لن تموت او اي شيء من هذا القبيل

¿Cómo sé que no has cogido nada de su cartera?
كيف اعلم ما إذا لم تأخذي اي شيء من محفظته؟

No te estoy siguiendo ni nada de eso, pero, ¿podrías hacerme un favor y quedarte los próximos 20 minutos más o menos?
اممم, انا لا اتبعك او اي شيء من هذا القبيل ولكن هل تستطيعي صنع حدمة لي و ان تبقي ثابته هنا للعشرين دقيقه القادمة

No vimos nada de eso en las cientos de horas que pasamos con él.
لم يبدوا عليه اي شيء من هذا في مئات الساعات التي قضيناها معه

Oye, que me haga saber cada vez que saber nada de autopsia o de toxicología.
أسمعي,أخبريني عندما تعرفون اي شيء من التشريح

Fue a la policía, dijo que no creía nada de eso.
لقد ذهب للشرطة وقالت أنها لم تصدق اي شيء من الموضوع

No podemos hacer nada por ellos. Sigue conduciendo.
ليس بيدنا فعل اي شيء من اجلهم لنواصل المسيرة وحسب

No pude hacer nada por él.
ما افكر فيه الآن هو انني لم افعل اي شيء من اجله

Estoy dispuesto a hacer lo que sea por Tanya.
اود ان افعل اي شيء من اجل تانيا

Esos jóvenes ahí afuera, harían cualquier cosa por mí
انظري، هؤلاء الاطفال في الخارج مستعدين ان يفعلوا اي شيء من اجلي