"اﻷمين العام ورئيس مجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Secretario General y al Presidente del Consejo
• General y al Presidente del Consejo de
• General y el Presidente del Consejo de
• Asamblea General y el Presidente
• Secretario General y el Presidente del Consejo

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Azerbaiyán
من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أذربيجان

Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD
موجهتان على التوالي إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس

DIRIGIDAS AL Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE
موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل

Luego de la aprobación de los procedimientos, el Presidente del Comité notificó al Secretario General y al Presidente del Consejo, respectivamente, mediante una carta a la que se adjuntaron los procedimientos.
وإثر اعتماد الاجراءات، أبلغ رئيس اللجنة اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، على التوالي. في رسالة أرفقت بها الاجراءات.

Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente
إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال باﻹنابة

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD POR
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمـن مــن الممثل

DIRIGIDAS AL Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمــن مــن الممثل

Cartas idénticas de fecha 6 de mayo de 1997 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad
رسالتــان متطابقتـــان مؤرختــان ٦ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهتــان مــن وزيــر خارجيــة العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
موجهتان من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

AL Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE
من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

AL Secretario General y al Presidente del Consejo DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
موجهتان من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

AL Secretario General y al Presidente del Consejo DE
موجهتــان إلــى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من

5. INTERCAMBIO DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL SECRETARIO General y el Presidente del Consejo de SEGURIDAD EN RELACION CON EL ENVIO DE UNA MISION DE RECONOCIMIENTO A CAMBOYA 53
الرسائل المتبادلة بين اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن بشأن إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى كمبوديا

Cartas idénticas de fecha 14 de septiembre de 2012 dirigidas al Secretario General, el Presidente de la Asamblea General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Otros seis mandatos fueron prorrogados mediante cinco intercambios de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad y una nota del Presidente del Consejo de Seguridad.
ومُدِّدت ست ولايات أخرى عبر خمس عمليات تبادل رسائل بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن، ومذكرة واحدة من رئيس مجلس الأمن.