"اﻷمين العام يحيل فيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Secretario General por la que se transmite
• Secretario General por la que transmite el
• Secretario General por la que se transmiten
• Secretario General por la que se transmitía
• Secretario General por el que transmite
• Secretario General en las que transmitía
• Secretario General con la que transmitía el
• Secretario General por la cual transmitía el

Nota del Secretario General por la que se transmite el tercer informe anual del Tribunal Internacional
مذكــرة مــن اﻷمين العام يحيل فيها التقرير السنوي الثالث للمحكمة الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻹقليمية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización Mundial de la Salud
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el seguimiento de la reforma de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة إصلاح مكتب إدارة الموارد البشرية

Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la aplicación de las recomendaciones resultantes en la auditoría e investigación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda realizadas en 1997
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن متابعة مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعهـا التـي أجـريت في عام ٧٩٩١

Nota del Secretario General por la que se transmite el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (E/CN.4/1994/63);
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )E/CN.4/1994/63(؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (resolución 47/92).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢(.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial (resolución 49/188).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )القرار ٤٩/١٨٨(.

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial (resolución 1995/55 de la Comisión).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير الممثل الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٥/٥٥(.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional conjunto de los relatores especiales (resolución 1996/79 de la Comisión).
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المشترك المؤقت للمقررين الخاصين )قرار اللجنة ١٩٩٦/٧٩(.

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial (resolución 1996/80 de la Comisión).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٠(.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial (resolución 1996/72 de la Comisión).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٧٢(.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos en Chipre
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

2) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial
٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقارير اللجنة الخاصة

e) Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales (A/C.5/50/23);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تعليقات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين )A/C.5/50/23(؛

d) Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/51/642/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/642/Add.1(؛

c) Nota del Secretario General por la que se transmitía el proyecto de declaración de la Conferencia Mundial (A/CONF.189/4);
(ج) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل فيها مشروع إعلان المؤتمر العالمي (A/CONF.189/4)؛

Memorando del Secretario General por el que transmite nuevas peticiones de reclasificación
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها طلبات جديدة لإعادة التصنيف

El Comité tuvo también ante sí diversas notas del Secretario General en las que transmitía informes especiales cuyo examen se había aplazado en la continuación del período de sesiones de 2001.
وكان معروضا أمام اللجنة أيضا عدد من المذكرات موجهة من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة أرجئ النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام 2001.

En sus sesiones segunda, tercera y cuarta, celebradas los días 5 y 6 de junio de 2000, el Comité examinó la nota del Secretario General con la que transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas (A/55/63).
224 - في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة المعقودة في 5 و 6 حزيران/يونيه 2000، نظرت اللجنة في مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/55/63).

d) Nota del Secretario General por la cual transmitía el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas (A/51/534).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان (A/51/534).