"اﻷولى الى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • primera a
        
    • I a
        
    • primero a
        
    • uno a
        
    En consecuencia, las etapas primera a tercera cubren tan sólo un 12% de las necesidades generales inmediatas. UN ونتيجة لذلك، فإن المراحل من اﻷولى الى الثالثة لا تغطي سوى ١٢ في المائة من الاحتياجات الفورية العامة.
    17. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 24 y 25 de mayo de 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من اﻷولى الى الرابعة، المعقودة يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤.
    El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones (primera a quinta) y varias sesiones oficiosas constituido en comité plenario de composición abierta. UN وعقد الفريق العامل ٥ جلسات )اﻷولى الى الخامسة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية بصفته لجنة جامعة مفتوحة العضوية.
    Informe del Consejo para 1996, capítulos I a IV DCPDS UN تقرير المجلس لعــام ١٩٩٦، الفصول من اﻷولى الى الرابع
    Sustitúyanse los incisos primero a tercero por el texto siguiente: UN يستعاض عن الفقرات الفرعية من اﻷولى الى الثالثة بما يلي:
    25D.41 Los recursos solicitados (6.300 dólares) cubrirían dos viajes, uno a Helsinki y el otro a una ciudad de Asia, para la celebración de consultas entre organismos acerca de la mejor coordinación de las actividades de compra. UN ٢٥ دال - ٤١ ستغطي الموارد المطلوبة )٣٠٠ ٦ دولار( رحلتين، اﻷولى الى هلسنكي، واﻷخرى الى مدينة آسيوية، من أجل المشاورات فيما بين الوكالات بشأن تحسين التنسيق في أنشطة المشتريات.
    En su séptimo período de sesiones, el Comité celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة، في أثناء دورتها السابعة، ثماني جلسات )من اﻷولى الى الثامنة(.
    Los insumos facilitados en las etapas primera a tercera no han detenido el deterioro general de la red de abastecimiento de agua. UN ٩٧ - لم تسمح المدخلات التي تم توفيرها في إطار المراحل من اﻷولى الى الثالثة بوقف التدهور العام لشبكة المياه.
    El equipo y el material asignados en los planes de distribución para las etapas primera a tercera están destinados a satisfacer las necesidades de la red eléctrica de las 15 gobernaciones. UN ١٠٥ - إن المقصود هو أن تغطي المعدات واللوازم المخصصة في إطار خطط التوزيع للمراحل من اﻷولى الى الثالثة كامل الشبكة الكهربائية في المحافظات الخمس عشرة.
    6. La Comisión examinó el tema 3** de su programa en sus sesiones primera a cuarta y octava a décima de 8, 9, 12 y 15 de febrero de 1993. UN ٦ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى الى الرابعة والثامنة الى العاشرة، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    189. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en sus sesiones primera a tercera y novena, celebradas los días 8, 9 y 12 de febrero de 1993, y tuvo ante sí los documentos siguientes: UN ١٨٩ - نظرت اللجنة، في جلساتها من اﻷولى الى الثالثة وفي جلستها التاسعة، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ في البند ٧ من جدول أعمالها. وكان معروضا عليها الوثائق التالية:
    1. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 12 a 14 y 23 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى الى الخامسة وفي الجلسة السادسة عشرة في الفترة من ١٢ الى ١٤ وفي ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    La Comisión celebró 17 sesiones (primera a 17ª) y algunas reuniones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ١٧ جلسة )من اﻷولى الى السابعة عشرة( باﻹضافة الى عدد من الجلسات غير الرسمية.
    En su tercer período de sesiones, el Comité celebró tres sesiones (primera a tercera). UN وعقدت اللجنة في دورتها الثالثة ٣ جلسات، )من اﻷولى الى الثالثة، في ١٧ و ٢٤ و ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(.
    El Comité Preparatorio celebró un debate general en sus sesiones primera a sexta, que tuvieron lugar del 24 de abril al 2 de mayo. UN ٥١ - عقدت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة في جلساتها العامة اﻷولى الى السابعة، المعقودة في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل الى ٢ أيار/مايو.
    Total de las categorías I a VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى الى السابعة
    Total de las categorías I a VII UN مجموع، الفئات من اﻷولى الى السابعة
    Total de las categorías I a VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى الى السابعة
    Revisión de los artículos I y II y los párrafos primero a tercero del preámbulo: texto propuesto por Egipto UN استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر.
    Revisión de los artículos I y II y los párrafos primero a tercero del preámbulo: texto propuesto por la Unión Europea UN استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي.
    Revisión de los artículos I y II y los párrafos primero a tercero del preámbulo: texto propuesto por Belarús y Ucrania UN استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من جمهوريتي أوكرانيا وبيلاروس.
    25D.41 Los recursos solicitados (6.300 dólares) cubrirían dos viajes, uno a Helsinki y el otro a una ciudad de Asia, para la celebración de consultas entre organismos acerca de la mejor coordinación de las actividades de compra. UN ٢٥ دال - ٤١ ستغطي الموارد المطلوبة )٣٠٠ ٦ دولار( رحلتين، اﻷولى الى هلسنكي، واﻷخرى الى مدينة آسيوية، من أجل المشاورات فيما بين الوكالات بشأن تحسين التنسيق في أنشطة المشتريات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus