"اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ" - Traduction Arabe en Espagnol

• formular declaraciones en explicación de
• formular declaraciones para explicar su
• intervenir en explicación de
• formular una declaración para explicar su
• intervenir para explicar su
• formular una declaración en explicación de

El Presidente (habla en inglés): Tienen la palabra las delegaciones que deseen intervenir en explicación de posición.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات تعليلا لموقفها.

El Presidente interino (habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que desean formular una declaración para explicar su voto.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto de la resolución que acabamos de aprobar.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على القرار الذي اعتمد من فوره.

El Presidente (habla en inglés): Tienen la palabra los representantes que deseen formular una declaración para explicar su voto sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطى الكلمة للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اتخذ من فوره.

El Presidente interino (habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las decisiones que acabamos de adoptar.
اعتمد مشروع المقرر. الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا لمواقفهم بشأن القرارات التي اتخذت للتو.

El Presidente (habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular una declaración en explicación de voto después de la votación.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على مشروع القرار المعتمد الآن.