Découvrez nos services en

    "اﻹفراج عن النساء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Liberación de las mujeres
        
    Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes UN اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن
    Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados UN اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة والمسجونين
    Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente UN اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة، بمن فيهم من يسجن لاحقا
    Resolución de la Comisión titulada “Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente” UN قرار اللجنة المعنون " اﻹفراج عن النساء واﻷطفال والمحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة بمن فيهم مَن يسجن لاحقا "
    Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente UN اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المأخوذيــن رهائــن فــي الصــراعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجن لاحقا
    Resolución 40/1. Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados UN القرار ٠٤/١ - اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعــات المسلحة والمسجونين
    Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormenteEl examen figura en los párrafos 122 a 124 del capítulo II. UN القرار ١٤/١- اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة ومن يُسجن منهم لاحقاً*
    B. Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados UN باء - اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة والمسجونين
    Resolución 42/2. Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos UN القرار ٤٢/٢ - اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة بمن فيهم من يسجن لاحقا*
    “Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente” UN " اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة، بمن فيهم مَن يُسجن لاحقا "
    B. Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en los conflictos armados y posteriormente encarcelados UN اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة والمسجونين أولا - مقدمة
    En su resolución 41/1, sobre la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los posteriormente encarcelados, la Comisión pidió al Secretario General que presentara un informe en su 42º período de sesiones. UN وفي قرارها ١٤/١ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا بعد ذلك، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثانية واﻷربعين.
    La Comisión pidió, en su 41º período de sesiones que se le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución 40/1 de la Comisión sobre la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados. UN ٨٩ - طلبت اللجنة أن يعرض عليها في دورتها الحادية واﻷربعين تقرير عن تنفيذ قرارها ٤٠/١ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة والمسجونين.
    En la resolución 42/2, sobre la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente, la Comisión condenó los actos de violencia en zonas de conflicto armado en contravención del derecho internacional humanitario. UN ٣٣ - وأدانت اللجنة، في قرارها ٤٢/٢ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم من يسجن لاحقا، أعمال العنف المتنافية مع القانون اﻹنساني الدولي.
    La sección III atiende a lo solicitado en la resolución 1997/16 del Consejo Económico y Social relativa a la mujer palestina y la resolución 41/1 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer relativa a la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados. UN أما الفرع ثالثا فيستجيب لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/١٦ بشأن المرأة الفلسطينية وقرار لجنة مركز المرأة ٤١/١ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة والمسجونين.
    En su 41º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer aprobó la resolución 41/1 sobre la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente. UN ٤٥ - اعتمدت لجنة مركز المرأة، في دورتها الحادية واﻷربعين القرار ٤١/١ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين سجنوا لاحقا.
    Resolución 43/1. Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente Para el examen, véase el capítulo II. UN القرار ٤٣/١ - اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المأخوذين رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجن لاحقا** * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثامن، الفقرة ٢١.
    En la sección II se atiende a las solicitudes de informes que figuran en la resolución 1996/5 del Consejo Económico y Social relativa a la mujer palestina y en la resolución 40/1 de la Comisión relativa a la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados. UN ويستوفي فرعه الثاني احتياجات تقديم التقارير المطلوبة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٥ بشأن المرأة الفلسطينية، وقرار لجنة مركز المرأة ٤٠/١ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة والمسجونين.
    La Sección IV se ha preparado como respuesta a la resolución 1998/10 del Consejo Económico y Social sobre la Mujer Palestina y la resolución 42/2 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, sobre la Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente. UN وأعد الفرع رابعا استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/١٠ المتعلق بالمرأة الفلسطينية، وقرار لجنة مركز المرأة ٤٢/٢ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين سجنوا لاحقا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus