"اﻹقليمي من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• regional para el desarrollo
• subregional para el desarrollo
• regional en pro del desarrollo

Programa 30/Rev.1 Cooperación regional para el desarrollo en Africa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 32 y Cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 33 y Cooperación regional para el desarrollo en América Add.1 Latina y el Caribe
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

También ha permitido reorientar algunos recursos a la esfera de la cooperación regional para el desarrollo en el contexto de una política de descentralización.
كما أتاح ذلك إعادة توجيه بعض الموارد الى مجال التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في إطار سياسة اﻷخذ باللامركزية.

En la resolución se pone de relieve la necesidad de fortalecer, con espíritu de asociación, la cooperación internacional, regional y subregional para el desarrollo social y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
ويؤكد القرار، ضرورة القيام بروح الشراكة بتعزيز التعاون على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي من أجل التنمية الاجتماعية وتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programa 12. Cooperación regional para el desarrollo en África
البرنامج ١٢: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 13. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ١٣: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa 14. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Programa 15. Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe
البرنامج ١٥: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programa 16. Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental
البرنامج ١٦: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 34, Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٤، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا.

Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa
البرنامج ٠٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 31. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ١٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa 33. Cooperación regional para el desarrollo
البرنامج ٣٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا

Programa 34. Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental
البرنامج ٤٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa
البرنامج ٣٠ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

El Consejo reafirmaría la necesidad de fortalecer, entre otras cosas, en un espíritu de asociación, la cooperación internacional, regional y subregional para el desarrollo social y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
كما يعيد المجلس في مشروع القرار، ضمن جملة أمور، تأكيد ضرورة تعزيز التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي من أجل التنمية الاجتماعية وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، وذلك بروح من الشراكة.

La Alianza es un ejemplo notable de cooperación regional en pro del desarrollo.
وأشار إلى أن الشراكة تعتبر مثالا فائقا للتعاون الإقليمي من أجل التنمية.