"اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Regional de Europa y la Comunidad de
• regional para Europa y la Comunidad de
• región de Europa y la Comunidad de
• la DRALC

DIRECCIÓN Regional de Europa y la Comunidad de ESTADOS INDEPENDIENTES
المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes
المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

Una delegación preguntó, en particular, por qué se habían realizado tan pocas evaluaciones en la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes.
وتساءل أحد الوفود على وجه الخصوص لماذا أجرى المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة ذلك العدد القليل من التقييمات.

Examen del marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
استعراض إطار التعاون الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

El Administrador Asociado y Director de la Oficina regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes presentó el proyecto de documento del programa para la República de Moldova.
وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا.

Las delegaciones apoyaron la opinión de la CCAAP de que se cambiara la denominación en inglés de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes, que, en lugar de Directorate se denominaría Bureau.
وأعربت الوفود عن تأييدها لرأي اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بضرورة تغيير اسم المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة.

Cambiaría la denominación en inglés de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes, que pasaría a llamarse Bureau en lugar de Directorate.
وقام بإبلاغهم بأنه سيقوم بتغيير تسمية المديرية الاقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة.

El orador propuso que en el período ordinario de sesiones a comienzos de 1997 la Junta Ejecutiva debatiera la cuestión de la ubicación de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes y sugirió que la Dirección podría tener su sede en Ginebra o Viena, para estar más cercana a los países de su jurisdicción regional.
واقترح أن يناقش المجلس التنفيذي في دورة عادية في أوائل عام ١٩٩٧ موضوع مقر المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة، مقترحا أن يكون مقره في جنيف أو فيينا، وبذلك يكون أقرب إلى البلدان التي يخدمها.

La Dependencia Especial había colaborado estrechamente con la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes en la promoción de las actividades de CTPD, en particular en la esfera relativa a la función de gobierno.
وأضاف أن الوحدة الخاصة عملت بالتعاون الوثيق مع المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة لتشجيع أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، ولا سيما في مجال الحكم.

Dirección regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

La Dirección regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes ha suprimido su puesto de asesor.
وقد ألغى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وظيفة مستشاره.

Se prevé realizar un taller similar en 2010 para la Dirección regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes.
ويزمع تنظيم حلقة عمل مماثلة في عام 2010 للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.

La Dirección regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes realizó una evaluación de resultados en 2009.
وأجرى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة تقييما للنتائج في عام 2009.

Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2006-2010
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، للفترة من 2006 إلى 2010

:: Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes y respuesta de la administración
:: تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، ورد الإدارة

Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Una delegación subrayó la posibilidad de cooperación interregional, especialmente entre la región de Europa y la Comunidad de Estados Independientes y la de América Latina y el Caribe.
وأبرز أحد الوفود إمكانية التعاون بين المناطق، لا سيما بين منطقة المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Ocupan los primeros lugares en este sentido la DRALC y la DRA, a las que sigue de cerca la DRAP, mientras que la DREC presenta registros nominales.
ويتولى تنفيذ أكبر عدد من البرامج المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي والمكتب الإقليمي لأفريقيا يأتي بعدهما مباشرة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، بينما أبلغ المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة عن تنفيذ عدد قليل جدا من البرامج.