"اﻹنسانية واﻹنعاش" - Traduction Arabe en Espagnol

• humanitario y la rehabilitación
• humanitaria y la recuperación
• humanitaria y recuperación
• humanitaria y rehabilitación
• humanitario y rehabilitación
• humanitario y la recuperación
• humanitaria y para la recuperación
• humanitario y recuperación
• humanitarias y de recuperación
• humanitario y de rehabilitación
• humanitaria y la rehabilitación
• humanitarios y de recuperación

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Esta acción humanitaria abarca la preparación para desastres y la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta humanitaria y la recuperación temprana.
ويتضمن ذلك العمل الإنساني التأهب للكوارث والحد من أخطارها والاستجابة في مجال المساعدة الإنسانية والإنعاش المبكر.

Factores externos: Los donantes proporcionarán fondos extrapresupuestarios para las actividades de socorro y para los mecanismos de asistencia humanitaria y recuperación.
ستقدم الجهات المانحة تمويلا من خارج الميزانية لأنشطة الإغاثة ولآليات المساعدة الإنسانية والإنعاش.

Bajo la autoridad del Representante Especial del Secretario General, la UNTAET contará con tres componentes principales: de gestión y administración de los asuntos públicos, de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia y militar.
٣ - وتشمل اﻹدارة الانتقالية ثلاثة عناصر رئيسية، تحت سلطة الممثل الخاص لﻷمين العام، وهي: عنصر الحكم واﻹدارة العامة؛ وعنصر المساعدة اﻹنسانية واﻹنعاش في حالات الطوارئ؛ والعنصر العسكري.

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديم المساعـدة من أجــل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش

48/201. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
٤٨/٢٠١ ـ تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

L. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia (A/52/L.60 y Add.1)
لام - تقديــم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال )A/52/L.60 و Add.1(

El Consejo escuchará un informe oral sobre la aplicación de la resolución 47/160 de la Asamblea General, relativa a la asistencia de emergencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia.
سيستمع المجلس إلى تقرير شفوي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٠ بشأن تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال.

Es referirse también al papel de la Asamblea General en el seguimiento y la coordinación de las diferentes acciones que se desarrollan en el campo de la asistencia humanitaria y la recuperación.
وهذا يعني أيضاً التنويه بالدور الذي تضطلع به الجمعية العامة في متابعة وتنسيق الجهود المبذولة في مجال المساعدة الإنسانية والإنعاش.

VII. Situación humanitaria y recuperación nacional
سابعا - المسائل الإنسانية والإنعاش الوطني

2. Componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia
٢ - عنصر المساعدة اﻹنسانية واﻹنعاش في حالات الطوارئ

39. A este respecto, debe recordarse que, en cumplimiento de la resolución 925 (1994) del Consejo de Seguridad de 8 de junio de 1994, se ha establecido un fondo fiduciario para financiar los programas de socorro humanitario y rehabilitación en Rwanda.
٣٩ - وينبغي اﻹشارة، في هذا الصدد، إلى أنه، عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٢٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، أنشئ صندوق استئماني لتمويل برامج تقديم المساعدة الغوثية اﻹنسانية واﻹنعاش في رواندا.

Representan la finalidad primordial del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio, repercuten en otros objetivos y son esenciales para la consolidación de la paz y el socorro humanitario y la recuperación.
فهما محط اهتمام الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية؛ وهما يؤثران على الأهداف الأخرى، كما أنهما ضروريان لبناء السلام والإغاثة الإنسانية والإنعاش.

Definición de procedimientos comunes para las conferencias de asistencia humanitaria y para la recuperación
هاء - تعريف الإجراءات المشتركة لمؤتمرات المساعدة الإنسانية والإنعاش 117-121 38

Enlace humanitario y recuperación y desarrollo
الاتصال للأغراض الإنسانية والإنعاش والتنمية

Diferentes modelos de instituciones gubernamentales humanitarias y de recuperación
النماذج المختلفة للمؤسسات الحكومية المعنية بالمساعدة الإنسانية والإنعاش

En atención a la resolución 925 (1994) del Consejo de Seguridad, de 8 de junio de 1994, el 30 de junio de 1994 se estableció un Fondo Fiduciario para Rwanda destinado a financiar programas de socorro humanitario y de rehabilitación en Rwanda.
١٣ - عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٢٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أنشئ صندوق استئماني لرواندا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بغرض تمويل برامج اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش في رواندا.

El Representante Especial Adjunto de Asistencia humanitaria y rehabilitación de Emergencia supervisará el suministro y la coordinación de la asistencia humanitaria y la rehabilitación de emergencia.
٧٠ - سيشرف نائب الممثل الخاص للمساعدة اﻹنسانية واﻹنعاش في حالات الطوارئ على توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية واﻹنعاش في حالات الطوارئ.

En el contexto de su mandato actual, la MINUSTAH seguirá colaborando con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el equipo de las Naciones Unidas en el país en apoyo de los esfuerzos humanitarios y de recuperación durante el período 2011/12.
25 - وستقوم البعثة، في إطار ولايتها الحالية، بمواصلة تعاونها مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وفريق الأمم المتحدة القطري في دعم جهود المساعدة الإنسانية والإنعاش خلال الفترة 2011/2012.