"اﻻجراءات العاجلة لصالح" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las medidas urgentes para
• de medidas urgentes para

Hicieron presentaciones específicas en el marco de las medidas urgentes para África Malí, Namibia, el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), la Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo (IGADD), la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (CAMD) y el Secretario General de la Unión del Magreb Árabe.
وفي إطار مسألة اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، قُدمت بيانات محددة من جانب مالي وناميبيا واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي واﻷمين العام لاتحاد المغرب العربي.

e) Participación de organizaciones no gubernamentales: En las declaraciones nacionales y en las declaraciones formuladas por representantes de organizaciones no gubernamentales se hizo hincapié en que la participación activa de estas organizaciones era una condición esencial para que tuviera éxito la aplicación de las medidas urgentes para África y la aplicación de la misma Convención.
)ﻫ( مشاركة المنظمات غير الحكومية: جرى التأكيد، في كل من البيانات الوطنية والبيانات التي أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية، على أن المشاركة النشطة من جانب هذه المنظمات هي مطلب أساسي لا بد منه من أجل النجاح في تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا وفي تنفيذ الاتفاقية نفسها.

El Comité celebró un debate sobre la cuestión de las medidas urgentes para África y las medidas adoptadas en otras regiones (tema 3 del programa) en sus sesiones segunda a sexta, celebradas el 8, 9 y 14 de agosto de 1995.
٨٢ - أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى )البند ٣ من جدول اﻷعمال( في الجلسات من الثانية إلى السادسة، المعقودة أيام ٨ و ٩ و ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥.

Nota de la Secretaría sobre la aplicación de medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de información
مذكرة من اﻷمانة بشأن تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات

Aplicación de medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de información
تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات

A/AC.241/Misc.3 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: contribuciones
A/AC.241/Misc.3 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: المساهمات

Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de la información
تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

A/AC.241/40 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de la información
A/Ac.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

Muchas delegaciones expresaron su satisfacción con los esfuerzos de la secretaría provisional por facilitar la adopción de medidas urgentes para África y de medidas provisionales en otras regiones.
وأعربت وفود عديدة عن ارتياحها للجهود التي تبذلها اﻷمانة المؤقتة لتيسير اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المؤقتة في المناطق اﻷخرى.