"اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• la celebración del cincuentenario de
• conmemoración del cincuentenario de
• el cincuentenario
• quincuagésimo aniversario de
• la conmemoración del quincuagésimo aniversario del
• del cincuentenario de la
• la conmemoración del cincuentenario
• conmemorativas del cincuentenario de
• la celebración del quincuagésimo aniversario
• motivo del cincuentenario de

3. Invita a todos los Estados Miembros a iniciar esta tarea de cooperación con sus propios ciudadanos y con las organizaciones de la sociedad civil para dar la más amplia publicidad y asistencia al lanzamiento de la proclamación de una semana de tregua o cese del fuego de carácter universal durante la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas;
٣ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى بدء عملية التعاون هذه مع مواطنيها ومع منظمات المجتمع المدني، من أجل توفير أقصى قدر من الدعاية والمساعدة لبدء إعلان أسبوع عالمي من الهدنة أو وقف إطلاق النار خلال اﻹحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة؛

quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
اﻹحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

En junio de 1995, el Consejo de la Asociación aprobó una resolución en la cual instaba a que se estableciera una corte penal internacional. El Secretario General de las Naciones Unidas se refirió especialmente a esa resolución al inaugurar la conferencia conmemorativa del quincuagésimo aniversario de la Asociación, celebrada en Nueva York en junio de 1997.
وفي حزيران/ يونيه ٥٩٩١، اتخذ مجلس الرابطة قرارا يدعو إلى إنشاء محكمة جنائية دولية، فجعل اﻷمين العام ذلك اﻷمر محط اﻷنظار لدى افتتاح مؤتمر اﻹحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للرابطة الذي انعقد في نيويورك في حزيران/ يونيه ٧٩٩١، وذلك في جزء منه في مبنى اﻷمم المتحدة.

En la celebración del quincuagésimo aniversario de la UNESCO, el Presidente del Consejo fue invitado a pronunciar un discurso en nombre de todas las organizaciones no gubernamentales.
وفي الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اليونسكو، وجهت دعوة إلى رئيس المجلس للتكلم باسم جميع المنظمات غير الحكومية.

Con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas, la Fundación publicó tres libros especiales:
وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، نشرت المؤسسة ثلاثة كتب: