"اﻻدارة العامة والمالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• administración y finanzas
• administración pública y finanzas

Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas
تقرير اﻷمين العام عن مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة

Programa 21. administración y finanzas públicas
البرنامج ٢١ : اﻹدارة العامة والمالية العامة

CUESTIONES DE administración y finanzas PÚBLICAS PARA FINALES DE SIGLO
مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة في نهاية القرن

Eran fundadas y efectivamente reflejaban los intereses y las acuciantes necesidades actuales de los países en desarrollo y con economías en transición en materia de administración y finanzas públicas.
وهذه التوصيات سليمة، وتعكس، في الواقع، الشواغل ذات اﻷولوية التي تساور البلدان النامية وبلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة الانتقال في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

Es también indudable que las Naciones Unidas, con su programa de administración pública y finanzas, pueden apoyar a los gobiernos nacionales en su objetivo de alcanzar sistemas más efectivos y eficientes.
كذلك لا شك في أن اﻷمم المتحدة، ببرنامجها في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة، يمكن أن تدعم الحكومات الوطنية في تحقيق هدفها ألا وهو زيادة فعالية وكفاءة أنظمتها.

H. Fechas de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas Públicas
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Informe de la Duodécima Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
تقرير اجتماع الخبراء الثاني عشر بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية

El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas ha tenido la iniciativa en esta función en nombre del Secretario General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.

2. Reunión de Expertos sobre Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas Públicas
اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Asimismo, presta apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales en materia de administración y finanzas públicas y de recursos naturales y energía.
وهي تقدم أيضا الدعم الفني لهيئات حكومية دولية في اﻹدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية والطاقة.

La Reunión convino en que el Programa en materia de administración y finanzas públicas debería centrarse en los siguientes aspectos:
ورأى الاجتماع أنه ينبغي لبرنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة أن يركز على ما يلي:

15ª reunión de Expertos en materia de administración y finanzas públicas
الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

Decimocuarta Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en Materia de administración y finanzas Públicas
الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والمالية العامة

P. 11ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas
عين- الاجتماع الحادي عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Programa 21. administración y finanzas públicas
البرنامج ٢١ - اﻹدارة العامة والمالية العامة

21.3 En esas circunstancias se han pedido cambios y mejoras sustanciales de los sistemas de administración y finanzas públicas.
٢١-٣ وفي ظل هذه الظروف، نشأت مطالب ﻹجراء تغييرات وتحسينات رئيسية فيما يتعلق بنظم اﻹدارة العامة والمالية العامة.

La Reunión tomó nota del creciente interés en su esfera de actividades y encontró satisfactorio que existiera cooperación entre el programa y otras instituciones en las actividades tendientes a fortalecer la administración y finanzas públicas.
ولاحظ الاجتماع الاهتمام المتزايد مجال عمله، وأبدى ارتياحه للتعاون السائد بين البرنامج والمؤسسات اﻷخرى في الجهود المبذولة لتعزيز اﻹدارة العامة والمالية العامة.

2. SG local a P-2 (Oficial de asuntos económicos) (administración pública y finanzas)
٢ - إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية الى ف - ٢ )موظف شؤون اقتصادية( )اﻹدارة العامة والمالية العامة(