"اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻷفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• económico y social de África
• económico y social en África
• socioeconómico de África
• económica y social de África
• económicas y sociales en África

16. Desarrollo económico y social en África
التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأفريقيا

Otros factores como la pandemia del VIH/SIDA, el paludismo y los conflictos armados no solamente acarrean un enorme sufrimiento humano, sino que también ponen trabas al desarrollo socioeconómico de África, dado que la población más vulnerable pertenece principalmente a los sectores de población activa.
وثمة أمور واقعية أخرى مثل وباء فيروس نقص المناعـــة البشرية/الإيــدز والملاريا والصراعات المسلحة وهي لا تسبب معاناة بشرية هائلة فحسب، ولكنها تعوق أيضا التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأفريقيا نظرا لأن معظم القطاعات الضعيفة من سكاننا تتشكل أساسا من العاملين في القطاعات الإنتاجية.

La situación económica y social de África no mejoraba porque no se tomaban medidas concretas en favor de los PMA africanos.
11 - وأضاف قائلاً إن الحالة الاقتصادية والاجتماعية لأفريقيا لا تشهد تحسناً وذلك بسبب الافتقار إلى إجراءات ملموسة لصالح البلدان الأفريقية ضمن أقل البلدان نمواً.