"اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتعمير" - Traduction Arabe en Espagnol

• la recuperación económica y la reconstrucción
• recuperación económica y reconstrucción
• la revitalización económica y la reconstrucción

recuperación económica y reconstrucción
الانتعاش الاقتصادي والتعمير

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/100 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2001, en el presente informe se describe la asistencia financiera y material proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas a la República Democrática del Congo en el marco de su proceso de recuperación económica y reconstrucción.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 56/100 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، يصف هذا التقرير المساعدة المالية والمادية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في إطار عملية الانتعاش الاقتصادي والتعمير بهـا.

Desde el último informe del Grupo Consultivo al Consejo (E/2006/8), la inestabilidad política ha seguido entorpeciendo el proceso de recuperación económica y reconstrucción.
2 - ومنذ تقديم التقرير السابق المرفوع من الفريق الاستشاري إلى المجلس (E/2006/8)، ظل انعدام الاستقرار السياسي يضعف حركة الانتعاش الاقتصادي والتعمير.