"اﻻيكولوجيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ecología
• Ecology

En la actualidad, el proyecto está siendo evaluado por el Departamento de ecología Humana de la Universidad de Manitoba.
والمشروع هو اﻵن قيد التقييم من قبل قسم اﻹيكولوجيا البشرية في جامعة مانيتوبا.

El Sr. Serikbek Daukeev, Ministro de ecología de Kazajstán, será el principal orador de la mesa redonda.
وسيكون معالي السيد سريكبيك دوكيف، وزير اﻹيكولوجيا في كازاخستان، المتكلم الرئيسي في هذه الحلقة.

El Excmo. Sr. Serikbek Daukeev, Ministro de ecología de Kazajstán, será el principal orador de la mesa redonda.
وسيكون معالي السيد سريكبيك دوكيف، وزير اﻹيكولوجيا في كازاخستان، المتكلم الرئيسي في هذه الحلقة.

En estos momentos, sendas mujeres son titulares de dos ministerios: el de ecología y protección del medio ambiente y el de comercio y relaciones económicas exteriores.
فاليوم تتربع المرأة على رأس وزارتين، هما وزارة اﻹيكولوجيا وحماية البيئة، ووزارة التجارة والعلاقات الاقتصادية الخارجية.

El objetivo del Consejo de ecología Humana del Commonwealth (CHEC) incorporar los principios de la ecología humana en las prácticas del desarrollo.
يهدف مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية إلى دمج مبادئ اﻹيكولوجيا البشرية في ممارسات التنمية.

Se determinaron las responsabilidades del Commonwealth en el programa del CNUAH y el contexto de la ecología humana y se inició un plan de acción.
وقد حُددت مسؤوليات الكومنولث في جدول أعمال الموئل وفي سياق اﻹيكولوجيا البشرية وبدأ وضع خطة عمل.

Reconociendo que, como ecosistema importante representativo de la ecología compleja e interdependiente de este planeta, las montañas son esenciales para la supervivencia del ecosistema mundial y desempeñan un papel destacado en la configuración de la vida sobre la Tierra,
وإذ يقر بأن الجبال، بوصفها نظاما إيكولوجيا رئيسيا يمثل اﻹيكولوجيا المعقدة والمترابطة لهذا الكوكب، هي عامل أساسي من أجل بقاء النظام اﻹيكولوجي العالمي وتؤدي دورا هاما في تكوين شكل الحياة على اﻷرض،

Ciencias agrícolas, Ciencias Atmosféricas, ecología/ecosistemas, Ciencias del suelo
العلوم الزراعية، العلوم الجوية، اﻹيكولوجيا/ النظم اﻹيكولوجية، علوم التربة

Ciencias agrícolas, ecología/ecosistemas, Hidrología, Ciencias del suelo
العلوم الزراعية، اﻹيكولوجيا/النظم اﻹيكولوجية، الهيدرولوجيا، علوم التربة

La última etapa del proceso de reforma estuvo señalada por la promulgación en 1995 de la Ley de evaluación del impacto ambiental y el establecimiento del Ministerio de ecología y Recursos Minerales.
وتميزت المرحلة الختامية من عملية اﻹصلاح بالقيام في عام ٥٩٩١ باعتماد قانون تقدير اﻷثر البيئي واستحداث وزارة اﻹيكولوجيا والموارد المعدنية.

Ministro de ecología y Recursos Naturales
وزير اﻹيكولوجيا والموارد الطبيعية

ecología de montaña y desarrollo sostenible (Centro de la UNU)
اﻹيكولوجيا الجبلية والتنمية المستدامة )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(

e) ecología y eliminación de las consecuencias de los desastres naturales;
)ﻫ( اﻹيكولوجيا وإزالة آثار الكوارث الطبيعية؛

Conferencia del Commonwealth sobre el tema " ecología humana " (Manchester, Reino Unido, junio de 1994).
مؤتمر رابطة الكمنولث حول موضوع اﻹيكولوجيا البشرية )مانشستر، المملكة المتحدة، حزيران/يونيه ١٩٩٤(.

El concepto de ecoeficiencia y el concepto afín de la ecología industrial, que tiene por objeto cerrar el ciclo de producción de las sustancias contaminantes utilizándolas de insumos en otras industrias, surgen con frecuencia en las deliberaciones relativas a la gestión racional del medio ambiente.
وأصبح من الشائع في المناقشات التي تجرى بشأن اﻹدارة البيئية السليمة بحث مسألة تحقيق الكفاءة اﻹيكولوجية وما يرتبط بها من مفهوم اﻹيكولوجيا الصناعية الذي يرمي الى إقفال دورة الانتاج بالنسبة للمواد المسببة للتلوث عن طريق استخدامها كمدخلات في صناعات أخرى.

107. Öko Institut, (Instituto de ecología Aplicada), Darmstadt, Alemania
٧٠١- معهد أوكو )معهد اﻹيكولوجيا التطبيقية( دارمشتات، ألمانيا

b) " ecología de los manglares " , a cargo del Profesor Dr. Saint Paul, del Centro de ecología Marina Tropical de la Universidad de Bremen;
)ب( " إيكولوجية مستنقعات المنغروف " ، ألقاها اﻷستاذ الدكتور سان بول، من مركز اﻹيكولوجيا المدارية البحرية بجامعة بريمن؛

∙ El representante de la Fundación participó en un seminario internacional sobre el tema " ecología social compartida de siete países himalayos " que, bajo los auspicios de la UNESCO, se celebró en Bhopal (India) de 26 a 28 de noviembre de 1998.
● وشارك ممثل المؤسسة في الحلقة الدراسية الدولية التي رعتها اليونسكو في موضوع " اﻹيكولوجيا الاجتماعية المشتركة لسبعة بلدان في هملايا " وذلك في بوبال، من ٢٦ حتى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Council for Human Ecology, Kenya
مجلس اﻹيكولوجيا البشرية، كينيا