"بأبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a mi padre
• a papá
• mi papá
• con mi padre
• papi
• papa
• con papá
• de mi padre
• alias Abou
• Abu

Pero si quieren añadir algo a eso, llamen a mi padre, que por casualidad es abogado, y les demandaremos por violar mis derechos civiles.
ولكنك تعلم انا اقصد اذا اردتم اضافة المزيد من ذلك فقط اتصلوا بأبي المحامي اذن سأقاضيك لأنك انتهكت حقوقي المدنيه

Mientras que llamaban a mi padre, rayé algo sobre su escritorio con el corta papel.
... حينما ذهب للإتصال بأبي نقشتُ شيئاً ما على مكتبة بإستخدام فتاحة الرسائل

Estaba muy enojada y dijo que no le podíamos hacer eso a papá.
كانت مستاءة جدا بالبداية وقالت أننا لا نستطيع فعل هذا بأبي

Dios bendiga a papá y mamá, al abuelo y la abuela, a mi, a mis hermanos y hermanas y primos, tíos y tías,
وبارك ربي بأبي وأمي وجدي وجدتي وبارك بي وبإخوتي وأخواتي وابناء عمومتي وأخوالي وأعمامي وأخوالي وعماتي وخالاتي

Amigo, solo llama a mi papá y dile que quieres que regrese.
صاح، فقط اتّصل بأبي وأخبره أنّكَ تريد عودته إلى المنزل.

Esa misma noche tomé un barco y vine aquí... para encontrarme con mi padre quien trabajaba para Tony.
في ذات الليلة أخذت قارباً وأتيت إلى هنا لألتقي بأبي الذي كان يعمل لدى توني.

Me agrada que me digas "papi", para variar.
لا.. في الحقيقة أنا مسرور لأنك ناديتني بأبي ..

Si no me necesitan más, debo ir a ver a mi padre. Claro.
لو لا حاجة إلى وجودي، عليّ الذهاب للقاء بأبي.

- Esto es increíble! - Dios mío. Tengo que llamar a mi padre.
هذا لا يصدّق يا إلهي , عليّ الاتصال بأبي أعرف , أعرف , علي الاتصال به , هيّا

Necesitamos un abogado. Llamaré a mi padre y le pediré que tome tu caso.
علينا توكيل محامي سأتصل بأبي وأطلب منه تولي القضية

Quien trata de inculpar a mi padre no quiere que encuentre esa bala.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Bien, llame a mi padre, a la policía. Al fiscal, porque lo denunciaré.
رائع ، إتصل بأبي ، إتصل بالشُرطة إتصل بمكتب المحاماة

Mira, quedé en la ruina por cuidar a papá.
.إسمع, لقد أفلست بسبب إهتمامي بأبي نهاية القصة

Si quieres darle dinero a alguien, dáselo a las enfermeras que atendieron a papá en el Chicago All Saints Hospital.
,لو أردت أن تُعطي المال لشخص ما فأعطيه للممرضات اللائي إعتنين بأبي في مستشفى شيكاغو

Una semana después de conocer a papá, mamá se ganó una cámara en la lotería.
في ذلك الإسبوع بعد أن ألتقت أمي بأبي عندما ربحت آلة تصوير من اليانصيب

Bueno, por ahora quizá regrese y trabaje en el muelle de carga de mi papá.
في الواقع، للوقت الحالي، قد أعود و أعمل . في ميناء التحميل الخاص بأبي كالعادة

Rompieron el radio de mi papá.
لا أصدق أنهم حطموا جهاز الراديو الخاص بأبي.

No puedo llamar a mi papá.
لا أستطيع أن أتصل بأبي إنها الثالثة صباحاً

Tengo que ir a la biblioteca y tengo una reunión con mi padre más tarde.
عليّ الذهاب إلى المكتبة واللقاء بأبي لاحقاً.

¿Podemos llamar a papi, mamá, para saber si ya encontró a Larkin?
أيمكننا أن نتصل بأبي يا ماما ؟ لنعلم إذا وجد لاركن ؟ ؟

No entiendo como pude preguntarte si podia llamarte "papa".
لا أصدق بأنني طلبت إذنك لمناداتك بأبي وبالطبع رفضت

¿Te casaste con papá porque estabas embarazada de mí?
لقد تزوجتي بأبي لأنكِ كنتِ حامل بي؟

Y en el transcurso de esa reunión casi me sentí que hacia una audición para ser el hijo de mi padre.
وتقريبًا شعرت عندما التئم شملي بأبي أنني ابن أبي

:: Bounoua Boudjemaa, alias Abou Anès, nacido el 20 de julio de 1958 en Mechria (Argelia), hijo de Bachir Ould Miloud y de Hamdaoui Kheira y casado con la ciudadana palestina Soumaya Azzam, hija del difunto Abdallah Azzam.
:: بونوا بوجمعة - معروف بأبي أنس، ومولود في 20 تموز/يوليه 1958 في مشرية (الجزائر)، وهو ابن بشير ولد ميلود وحمداوي خيرة ومتزوج من المواطنة الفلسطينية سمية عزام، ابنة الراحل عبد الله عزام.

Uno de ellos fue detenido en su domicilio, en Abu Qeraas, al sur de El Cairo, y el otro en su tienda de Bani Sueif, al sur de El Cairo.
وذُكر أن واحدا منهما قبض عليه في منزله بأبي قرقاص بجنوب القاهرة والثاني في حانوته في بني سويف بجنوب القاهرة.