"بأساليب عمل اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los métodos de trabajo de la Subcomisión

Acogiendo con agrado el establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión presidido por el Sr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión establecido de conformidad
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes
ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

16. En 1995 no se estableció un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión.
٦١ - لم ينشأ أي فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية في عام ٥٩٩١.

1997/104. Grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión
٧٩٩١/٤٠١- الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

1999/102. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión 76
1999/102 إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية 81

sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión
1999/102- إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

La Subcomisión también estableció dos Grupos de Trabajo del período de sesiones: el Grupo de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo y las Actividades de las Empresas Transnacionales y el Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión.
وأنشأت اللجنة الفرعية أيضاً فريقين عاملين لما بين الدورات هما: الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها والفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

178. En su 46º período de sesiones, la Subcomisión aprobó la decisión 1994/105, por la que decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión.
٨٧١ - واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين المقرر ٤٩٩١/٥٠١، الذي قررت فيه إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

Informe del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión establecido en virtud de la resolución 1993/4 de la Subcomisión (E/CN.4/Sub.2/1994/3);
تقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٤ )E/CN.4/Sub.2/1994/3(؛

5. En su decisión 1994/105, de 2 de agosto de 1994, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión.
٥- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ في ٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

a) Documento de trabajo preparado por el Sr. Hatano relativo a los métodos de trabajo de la Subcomisión (decisión 1996/114);
)أ( ورقة عمل تتعلق بأساليب عمل اللجنة الفرعية )المقرر ٦٩٩١/٤١١(؛

d) La creación de un grupo de trabajo para que funcione durante el período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión (decisión 1997/104, de 5 de agosto de 1997);
)د( إنشاء الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية )المقرر ٧٩٩١/٤٠١ المؤرخ في ٥ آب/أغسطس ٧٩٩١(؛

4. El Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión establecido en el último año, presidido por el Sr. Bossuyt, examinó los primeros 38 artículos contenidos en el documento de trabajo.
٤- وكان الفريق العامل بين الدورات المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والذي أنشئ في العام الماضي برئاسة السيد بوسيت قد درس المواد اﻟ ٨٣ اﻷولى الواردة في ورقة العمل.

b) Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con el tema 1 c) del programa.
(ب) إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 1(ج) من جدول الأعمال.

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, establecido de conformidad con la decisión 1999/102 de la Subcomisión
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، والمنشأ بموجب مقرر اللجنة الفرعية 1999/102

18. Los documentos de trabajo preparados por el Sr. Hatano se examinaron en el grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, establecido en los períodos de sesiones 49o y 51o.
18- ونظر الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسيـن في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

15. Los documentos de trabajo preparados por el Sr. Hatano se examinaron en el Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, establecido en los períodos de sesiones 49º y 51º.
15- وقد نظر الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسين في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión (E/CN.4/Sub.2/1994/3) y de la decisión 1994/117 de la Subcomisión, de 26 de agosto de 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1994/3) ومقرر اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٧١١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión (E/CN.4/Sub.2/1994/3) y de la decisión 1994/117 de la Subcomisión, de 26 de agosto de 1994,
وإذ تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1994/3) ومقرر اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٧١١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،