"بأس إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• bien si
• pasa nada si
• hay problema si

¿Crees que va a estar bien si puedo tener el brazo de gitano?
هل تعتقدين أنه لا بأس إذا ما تناولت قطعت الكعك السويسرية؟

Está bien. Si no tienen problema con ello, yo tampoco.
لا بأس إذا كنتما موافقتين علي العروسة ، فأنا كذلك

Tú sabes, está bien si necesitas aferrarte a alguien por un minuto.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

Bien, bien, si finge ser un fantasma en el viejo parque de diversión que quiero comprar.
لا بأس إذا ادعيت أنك شبح في مدينة ملاهي قديمة أحاول شراءها

No pasa nada si aún no estás cómodo hablando conmigo... pero conozco a alguien con el que podrías sentirte como en casa.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

Está bien si tú piensas que estoy loco.
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

Pero está bien, si eso significa que podré volver el próximo verano.
لكن لا بأس إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم

- ¿Está bien si mi sobrino aun viene al reportaje? - Marc dile que no.
-هل لا بأس إذا لا زال أبن إختي سوف يحضر لجلسة التصوير ؟

Está bien si has estado viendo a otras personas.
لا بأس إذا كنت قد تم رؤية الناس الآخرين.

Está bien si lo estás. Dí lo que piensas.
لا بأس إذا كنت منزعجاً قل ما الذي يجول في عقلك

Bien, si con eso acabamos con tu discurso estúpido, lo haremos.
لا بأس, إذا كان ذلك سيصل بك إلى نهاية خطبتك الكبيرة الغبية سنفعل ذلك

Está bien. Si es mío, seré un tío adorable.
لا بأس إذا كان طفلي فسوف أكون عماً محباً

Estaría bien si murieran por causas naturales o el destino.
لا بأس إذا كانوا يموتون لأسباب طبيعية أو مصيرية

Estaba bien, si él quería tener un secreto mientras lo compartiera con nosotros.
لا بأس إذا كان يريد أن يكون له سرّ, طالما أنّه يطلعنا عليهِ.

¿Está bien si no puede correr, escalar o arrastrarse?
هل لا بأس إذا لم يستطع الجري، التسلق، الزحف؟

Y está bien si solo se te escapó, pero necesito saber si vamos o no vamos... a casarnos.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

¿Cómo es eso? ¿Va a estar bien si vengo aquí a menudo?
هل لا بأس إذا جئت لزيارتك في الكثير من الأحيان ؟

Sí. Esta bien si no me recuerdas. No, te recuerdo, te recuerdo, ahora que te veo.
ـ أجل، لا بأس إذا لم تتذكّرني ـ بلى، الآن أنّي أنظر إليكِ

¿Estaría bien si...? ¿pues me mudo contigo? ¡Chet, estoy intentando dormir!
هل سيكون لا بأس إذا انتقلت للعيش معك؟ شيت , أنا احاول النوم

No pasa nada si lo estás.
لا بأس إذا كنتِ كذلك.

No hay problema si te vuelves a enamorar. Si quieres.
لا بأس إذا وقعتِ في الحبِّ ثانيةً إذا أردتِ ذلك