"بأس إن" - Traduction Arabe en Espagnol

• bien si
• pasa nada si
• bien que
• importa si
• problema si
• hay problema
• pasa nada por

en realidad no estaba prestando atención asique, para el proposito de mi articulo, esta bien si voy a esa clase contigo?
حقاً أنا لا ألقي أي إنتباه حسناً ، لأجل مقالتي فسيكون لا بأس إن آتيت إلى الفصل معكِ؟

Parece legítimo. bien si lo es... mientras no esté husmeando sobre nosotros.
لا بأس إن كان كذلك، طالما أنّه لا يسعى خلفنا.

Yo no establezco la paga. Si lo quieren, bien. Si no, váyanse.
لم أحدد السعر ، إذا كنت تريد العمل ، لا بأس إن لم ترغب ، فاستدر و غادر

No pasa nada si no te gusta. No es para todo el mundo.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Está bien que lo estés tú, porque así puedo hacer esto en persona.
لا بأس إن كنت كذلك لأنه سيكون بمقدوري أن أقول ذلك بشكل شخصي

No importa si no entiendes nada.
لا بأس إن لم تفهمي هذا، لأنك لم تتعلميه.

No hay problema si necesitas una siesta.
لا بأس إن كنت تود أن تأخذ قيلولة أو ما شابة.

No, bien. Si quieres seguir hablando sobre eso, hablaremos sobre eso.
لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه..

Si, bueno, supongo que esta bien si se refiere que no tienes que tener mas bebes.
أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين

Está bien si quieren alejarse porque me gusta verlas de atrás.
لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان

Está bien si no te gusta. No es para cualquiera.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Escuche, está bien si no puede lidiar con esto.
اسمع لا بأس إن كنت لن تستطيع التعامل مع هذا

Está bien si ella vuelve a casa...
لا بأس إن وافقـــت بالرجـوع للبيـــت

¿Estaría bien si descubro esas maravillas yo sólo?
ألا بأس إن اكتشفتُ هذه العجائب المميّزة بنفسي؟

Entonces, ¿está bien si te siento al lado del primo de la amante de mi papá?
إذن لا بأس إن أجلستكِ بجانب ابن عم عشيقة أبي؟

Está bien si ese detective actúa por su cuenta.
لا بأس إن كان ذلك المحقق تصرف من تلقاء نفسه

Está bien si no quieres verme de nuevo.
لا بأس إن لم تكن ترغب في أن تراني مرة أخرى فيما بعد.

Está bien si no me crees, pero soy de allí.
لا بأس إن كنتِ لا تصدقّيني، لكن هذه الحقيقة.

Está bien si alguna vez lo hiciste. Puedes hablar conmigo de este tipo de cosas.
لا بأس إن كنتَ شعرتَ بذلك، بوسعكَ محادثتي عن تلك الأمور

No pasa nada. Si nos paran, podemos decir que le estoy dando una clase.
,لا بأس, إن أوقفونا فسنقول أنني أعطيه درسا فحسب

Chicos, está bien que no tengan éxito. Pero por amor de Dios, al menos hagan un par de intentos.
يا رفاق، لا بأس إن أخطأتما، على الأقل قمنا ببضع محاولات.

No soy de aquí, así que no importa si soy estúpido.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء.

¿Cree que no hay problema si tomo otro Xanax?
أتعتقد أنه لا بأس إن تناولت حبة مهدئ أخرى؟

- No pasa nada por decirlo, ¿no?
-لا بأس إن قلت هذا، صحيح؟