| Informe de la mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas | UN | تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| En la misma sesión, el observador del Canadá hizo una declaración introductoria sobre la Mesa Redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas. | UN | ٤٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن كندا ببيان استهلالي عن المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات اﻷعمال التجارية. |
| Estadísticas económicas: Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | الإحصاءات الاقتصادية: المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Informe de la Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Temas de información: Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales | UN | بنود للعلم: المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales | UN | اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| - Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil | UN | - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Mesa redonda sobre marcos estadísticos para realizar encuestas en el sector mercantil | UN | المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| La Comisión tendrá ante sí un informe de la Mesa Redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas en el que se proporciona información actualizada sobre las reuniones recientes, las actividades y propuestas sobre planes futuros. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية ويقدم آخر المستجدات التي شهدتها اجتماعاتها الأخيرة والأنشطة المُنجزة والخطط المقترحة للمستقبل. |
| Mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas | UN | زاي - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| g) Mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas; | UN | (ز) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية؛ |
| g) Mesa Redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas | UN | (ز) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| a) Tomó nota del informe relativo a la labor realizada por la Mesa Redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas; | UN | (أ) أحاطت علما بتقرير عن العمل الذي اضطلعت به المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية. |
| g) Mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas; | UN | (ز) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية؛ |
| b) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura (grupo de ciudad); | UN | (ب) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق المدينة)؛ |
| d) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura (grupo de las ciudades) | UN | (د) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة) |
| d) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | (د) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة) |
| La Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales es un grupo de expertos internacionales auspiciado por la Comisión de Estadística cuya misión es dar continuidad a la creación de registros de actividades económicas, marcos para encuestas y otros asuntos conexos. | UN | 1 - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية هي فريق خبراء دولي تحت رعاية اللجنة الإحصائية يشارك في مواصلة وضع السجلات التجارية وأطر الاستقصاءات والمواضيع ذات الصلة. |
| La 20ª Mesa redonda internacional sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales, celebrada del 21 al 26 de octubre de 2007, fue organizada por la Oficina Federal de Estadística de Alemania (DESTATIS). | UN | 2 - وفي الفترة من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استضاف المكتب الاتحادي الألماني للإحصاءات المائدة المستديرة الدولية العشرين المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية. |
| e) Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales | UN | (هـ) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة) |
| c) Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil; | UN | (ج) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية؛ |
| c) Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil; | UN | (ج) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية؛ |
| Creada en 1986, la Mesa redonda sobre marcos estadísticos para realizar encuestas en el sector mercantil es un órgano oficioso. | UN | أنشئت المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية في عام 1986 كهيئـة غير رسمية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 