"بأكاديمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Academia de
• en la Academia de
• a la Academia de
• academia del
• la Academia de Policía

Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي

Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Participación en la sesión de 1960 del Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
مشارك في مركز البحوث بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي، ١٩٦٠

Curso sobre la Federación africana, impartido en la Academia de Derecho Internacional, 1969.
الاتحاد اﻷفريقي. منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي عن الاتحاد اﻷفريقي، ١٩٦٩.

Debido a la falta de capacidad de formación en la Academia de Policía
نظرا للافتقار إلى قدرات التدريب بأكاديمية الشرطة التابعة للشرطة الوطنية التيمورية

1986: Participante del Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

1986 Participante del Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

En Mongolia se diseñó un plan de capacitación sobre población, género y desarrollo que se incluyó en el plan de estudios de la Academia de Administración.
وفي منغوليا، أُعد برنامج تدريبي عن السكان والمنظور الجنساني والتنمية، وأُدرج في المنهج الدراسي بأكاديمية الإدارة.

Director del Programa de estudios internacionales de la Academia de Altos Estudios
مدير برنامج الدراسات الدولية بأكاديمية الدراسات العليا

1986: Participante del Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional y en Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Recibió el título de doctor en economía del Instituto para Estudios de Sistemas de la Academia de Ciencias de la URSS.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من معهد دراسات النظم، بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

1987 Directora de estudios de derecho internacional privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
1987 مديرة دراسات القانون الدولي الخاص بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Sin embargo, las limitaciones presupuestarias de la Policía Nacional de Haití dificultaron la realización de los cursos de la Academia de Policía para el Desarrollo de Oficiales.
غير أن قلة موارد ميزانية الشرطة أعاقت تطوير المناهج الدراسية الخاصة بأكاديمية الشرطة من أجل تنمية قدرات الضباط.

Curso sobre el arreglo pacífico de controversias en África, impartido en la Academia de Derecho Internacional de Yaundé.
منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي في ياوندي عن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية في أفريقيا. فولودياميار أ. فاسيلنكو

Seminario sobre cursos de agua de interés internacional en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
حلقة دراسية عن المجاري المائية ذات اﻷهمية الدولية، بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١.

Actividades en la Academia de Derecho Internacional de La Haya
اﻷنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Actividades realizadas en la Academia de Derecho Internacional de La Haya
الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي

La capacitación de un menor número de oficiales se debió a la falta de capacidad de formación en la Academia de Policía
يعزى انخفاض الناتج إلى الافتقار إلى قدرات التدريب بأكاديمية الشرطة

Se enviarán asesores a la Academia de Policía y a la oficina del Inspector General de la Policía Nacional de Haití, y se ofrecerán actividades de capacitación a los instructores de los guardias de prisiones.
وسيلحق المستشارون بأكاديمية الشرطة وهيئة التفتيش العامة وشرطة هايتي الوطنية كما سيتلقى مدربو حرس السجون التدريب.

En la academia del Ministerio del Interior se ha establecido la cátedra de " Teoría y práctica de los derechos humanos " .
وأنشئ كرسي خاص بحقوق الإنسان في النظرية والتطبيق بأكاديمية وزارة الداخلية.