"بأنكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas
• que eras
• que has
• que estuviste
• que fuiste
• que tú has

Sabía que estabas sospechando, así que lo cogí para divertirme.
عرفتُ بأنكِ كنتِ مرتابه، لذا أخذته فقط للمرح.

Y si te lo hubiera dicho, ¿me habrías contado que estabas trabajando encubiertamente en un artículo sobre mis intenciones de presentarme?
,وإذا كنت أخبرتكِ بهذا فهل كنتِ ستخبرينني بأنكِ كنتِ تعملين خفية على قصة متعلقة بنيتي للترشح؟

Nos dijiste que estabas en un internado en Suiza cuando tenías 15 años.
لقد أخبرتنا بأنكِ كنتِ في مدرسة داخلية في سويسرا عندما كنتي في سن 15.

Pensé que dijiste que eras una marimacho.
أجل. ظننت أنكِ قلتِ بأنكِ كنتِ فتاة مسترجلة؟

que eras violenta con ellos, que pegaste a su marido..
,بأنكِ كنتِ عنيفةً معهم وبأنكِ ضربتِ زوجها

Sé que has hablado con el FBI.
-أعلم بأنكِ كنتِ تتحدثين للمباحث الفيدرالية

Sabes, de alguna manera sospechaba que estabas exagerando un poco cuando dijiste que eras el quinto miembro de 98 Degrees.
أوتعلمي , لقد شككت بذلك نوعًا ما لقد كنتِ مبالغة قليلاً عندما قلتِ بأنكِ كنتِ العضو الثالث بثمانيةوتسعون درجة.

Quería escucharte decir que estabas celosa. ¿Entonces ese...?
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة ،إذًا ،أهذا

Me dijeron que estabas a salvo, pero tenía que verlo yo mismo.
اخبروني بأنكِ كنتِ بأمان في المنزل ولكن كان ينبغي علي أن اراكِ بنفسي

Pero cuando oí que estabas buscándolo, me aseguré de encontrarlo y ponerlo en un lugar seguro.
لكن بمجرد سماعي بأنكِ كنتِ تبحثين عنها حرصت على العثور عليها ووضعها في مكان أمن

Solo quería que supieras que estabas equivocada.
فقط أردتُ منكِ أن تعلمين بأنكِ كنتِ على خطأ

Piensa en cuando eras una niña y estabas en problemas. Tuve una visión sobre ti, de que estabas en problemas. ¿En problemas?
راودتني رؤية بأنكِ كنتِ في متاعب

- Eras muy joven para entenderlo. - ¡Pero nos contaste que estabas en rehabilitación!
-لكن قلتِ لنا بأنكِ كنتِ في مركز إعادة التأهيل

Y, no sé, simplemente... pero tengo que decirte, y no lo digo como un insulto, pero creo que estabas siendo un poco irracional.
لا أعلم ، إنني فحسب... لكنني فعلاً يجب علي إخباركِ بأنني لم أقصد إهانتكِ لكنني أشعر بأنكِ كنتِ قليلاً غير منطقية

¿Cómo no has podido contarme que eras tan infeliz?
لماذا لم يمكنك إخباري بأنكِ كنتِ غير سعيدة ؟

Pero si sirve para disminuir el efecto espeluznante... creo que eras la madre más sexy.
حسناً , ولكن إن كان سيبعد بعض الغرابة أعتقد بأنكِ كنتِ الأم الأكثر إثارة

Pensé que eras un genio, porque a los diez años podías hablar en inglés y japonés.
أعتقد بأنكِ كنتِ عبقريه وأنتِ تتحدثين إلى نفسك باليآبآني

Tu mamá dice que has estado actuando raro toda la mañana.
والدتكِ تقول، بأنكِ كنتِ تتصرفين بغرابة بالصباح.

Acaba de llamarme, chillando que estuviste hablando fatal de ella con ese Brody.
تصيح بأنكِ كنتِ تتكلمين بسوء عنها مع برودي

Creo que deberías añadirle que fuiste delegada en octavo. Creo que es una idea fenomenal.
بأنكِ كنتِ المسؤولة عن الفصل في الصف الثامن ، أعتقد بإنها فكرة رائعة...

Por cierto, ¿alguien en la universidad sabe que tú has estado en la cárcel? Quiero decir...
بالمناسبة ,هل يعرف أحدٌ في الكلية بأنكِ كنتِ في السجن