"بأنكِ لا تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no quieres
• que no quiere
• que no querías
• que no te quieres

¿Por qué creo que no quieres que salga con tu hermano?
لم أشعر بأنكِ لا تريدين مني مصاحبة أخاكِ ؟

Ahora, ¿estás segura que no quieres que golpee a la blanquita?
الأن، هل أنتِ واثقة بأنكِ لا تريدين مني الذهاب وأنتزع تلك الفتاة البيضاء؟

Ya sé que no quieres fotos mías, Así que esto tal vez sí.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Seguro que no quiere ese tipo de publicidad en medio de un juicio.
أنا واثق بأنكِ لا تريدين هذا النوع من الدعاية أثناء المحاكمة

Dijiste que no querías volver a verle.
قلتِ بأنكِ لا تريدين رؤيته مجدداً

¿Estás segura que no te quieres quedar a cenar?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البقاء للعشاء؟

¿Estás segura de que no quieres quedarte sólo otro día más?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البقاء ليوم آخر ؟

¿Seguro que no quieres simplemente ir a casa? Sí.
هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين الذهاب الى المنزل

Crees que no quieres almorzar, pero si lo quieres.
تظنّين بأنكِ لا تريدين الغداء لكن العكس.

Ey, seguro que no quieres tomar algo?
مهلاً، هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين شراب؟

Tienes que decirle que no quieres ir.
عليكِ إخباره بأنكِ لا تريدين الذهاب

¿Estás segura que no quieres que vaya?
متأكدة بأنكِ لا تريدين منّي المجيء؟

Y creo que no quieres eso, ¿verdad Amanda?
وأعتقد بأنكِ لا تريدين ذلك أليس كذلك أماندا؟

¿Seguro que no quieres nada?
هل أنتِ متأكده بأنكِ لا تريدين مني أن أجلب لكِ أي شيء؟

¿Por qué simplemente no le dijiste que no quieres ir?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

¿Estás segura de que no quieres aceptarlo de regreso?
أمتأكدة بأنكِ لا تريدين إعادته؟

¿Estás segura de que no quieres algo?
أأنتِ متاكده بأنكِ لا تريدين شيئاً ؟

Así que no me iré a ninguna parte, y tú lo superarás porque si vuelves a decir que no quieres trabajar conmigo que nos conocemos o que crees que otro sería mejor para la tarea si me reemplazan por cualquier motivo llamaré a los idiotas de Burkett y Randle y les diré que tienen una espía de Equikrom en su equipo de seguridad.
لذا لن اذهب لأي مكان، وسوف تتغلبين على ذلك لأنّه لو ذكرتي مرة ثانية بأنكِ لا تريدين أن تعملين معي أو أننا قد التقينا قبل، أو أنكِ تظنين بأنّ شخصاً آخر قد يقوم بعملٍ أفضل

Bueno, ¿está segura de que no quiere que la lleve?
حسناً .. هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين أن أقوم بتوصيلكِ ؟

¿Segura que no quiere una cerveza?
أمتأكده بأنكِ لا تريدين بيره ؟ ؟

Dijiste que no querías verme empacar.
قلتِ بأنكِ لا تريدين مشاهدتي احزم حقائبي

Dijiste que no querías tener esta conversación.
لقد قلت بأنكِ لا تريدين خوض بهذه المحادثة.

¿Estás segura de que no te quieres quedar en un hotel?
متأكدة بأنكِ لا تريدين الإقامة في فندق؟