"بأنك تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quieres
• que querías
• que quieras
• que querrías

Sé que quieres regodearte con este momento, pero tenemos que irnos de aquí.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Un amigo me dice que quieres información interna sobre el Cártel Mombasa.
صديق لي قال بأنك تريدين معلومات داخلية حول عصابة مومباسا

¿Estás segura de que quieres volver a los hombres?
هل أنت متأكدة بأنك تريدين العودة للرجال؟

Sé que querías ser discreta, así que esperé a que se fuera.
أعرف بأنك تريدين أن تكوني كتومة، لذا إنتظرته حتى ذهب

Dijiste que querías que la pasáramos juntos más tiempo. ¿Le entras o no?
أسمعي, لقد قلتي بأنك تريدين الخروج هل أنتِ مشتركه أو ماذا؟

Andrea, no creo que quieras privar a tu hijo del padre que recién estaba conociendo.
اندريا , لا أعتقد بأنك تريدين حرمان ابنك من والده , سوف يعرف ذلك

Sabes que quieres que lo huela... Apesta...
تعرفين بأنك تريدين اشتمامه إنه مقرف

Madre mencionó que quieres ser modelo.
أمي كانت تقول بأنك تريدين العمل في عرض الأزياء

Mira, yo sé que quieres ayudarla, pero ni siquiera conocemos a esta gente.
إسمعي ، أعرف بأنك تريدين مساعدتها ، لكن نحن لا نعرف هؤلاء الناس

¿Qué te hace pensar que quieres trabajar en Washington?
ماذا جعلك تفكرين بأنك تريدين العمل في العاصمة؟

Se que quieres llevar esto al siguiente nivel.
أعلم بأنك تريدين نقل هذا إلى المستوى التالي

¿Estás diciendo que quieres ser Primer Ministro?
هل تقولين بأنك تريدين أن تكوني رئيسة وزراء؟

Así que asegúrate bien de que es esto lo que quieres antes de seguir adelante.
لذا فلتتأكدي بأنك تريدين ذلك قبل أن أمضي أكثر.

Estuviste diciendo que quieres decírselo a la vez que sea durante la cena--
لقد كنت تقولين بأنك تريدين أن تخبريهم جميعاً في الوقت نفسه تريدين تناول عشاء

¿Estás segura de que quieres saberlo todo sobre esto?
؟ أأنت متأكده بأنك تريدين أن تعرفي عن ذلك ؟

¿Estás segura de que quieres dejar los originales?
أأنت متأكده بأنك تريدين ترك نسخ الأوراق الاصليه ؟

Pero siempre recuerdo que me decías que querías renacer como un árbol.
لكنّي أتذكّر دائما بأنّكِ تخبريني بأنك تريدين أن تولدي مجددا كشجرة

Dijiste que querías seguir viéndome.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Tu dijiste en el teléfono que querías... decirme algo sobre Salma.
قلت على الهاتف بأنك تريدين أن تقولي لي شيء عن سلمى

Tú me has hecho una hermosa propuesta y quiero que entiendas lo mucho que significa para mí que quieras...
لقد عرضت علي عرضاَ جميلاَ واريدك أن تفهمي كم يعني لي جداَ بأنك تريدين

Entiendo que quieras ser una buena amiga, pero podías hablar con Char.
أنا أتفهم بأنك تريدين أن تكون ِ صديقة جَيِّده ولكن اذا ما أَمْكَنَك التحدث إِلَى شار

Billy debe haber estado escribiendo en este diario desde niño... por lo que pensamos que querrías darle un vistazo.
لابد أن بيلى كان يكتب فى هذه المذكره منذ طفولته لذا أعتقدنا بأنك تريدين القاء نظره عليها