"بأنك كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas
• que eras
• que estuviste
• que has estado
• que tenías
• que estaba
• que era
• que eres
• que fuiste
• que estuvo
• que te
• que me
• que fue
• que usted
• que ibas

Lo único extraño que veo es que no admitas de que estabas equivocado.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

Sé que estabas en el bosque con él. Con todos los chicos.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

Por eso necesito tu ayuda. Dijiste que eras buena.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Te dije que dijeras que estuviste en un sanatorio, no Sanidad.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Firma que has estado en Guantánamo porque estabas relacionado con Al-Qaeda y los talibanes. No.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Sabía que tenías razón, Woody. Jamás dudé de ti.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

No me había dado cuenta de lo nerviosa que estaba. Voy a enviarla a casa.
أنا لم أدرك بأنك كنت عصبية جداً أعتقد أني يجب أن أرسلك للبيت

Si llegan a saber que estabas allí, te matan.
إذا علموا بأنك كنت أسفل السقيفة سوف يقتلونك

Dijo que estabas husmeando en el escritorio de su papá y que encontraste la chequera de su papá--
قال بأنك كنت تتطفل على مكتب والده وبعدها أنك بطريقة ما ...وجدت دفتر البنك لوالده

Bueno, bueno. Parece que estabas equivocado acerca Steven.
حسناً ، حسناً ، لقد اتضح الأمر بأنك كنت خاطئ بشأن ستيفين

Yo creo en los sueños. Y anoche tuve un sueño en el que estabas con Lindsay y ella estaba sobre ti y tú sobre ella.
أؤمن بالأحلام والبارحة حلمت بأنك كنت مع ليندسي

Teníamos la loca idea de que estabas muerta.
كلنا كان عندنا الفكرة المضحكة بأنك كنت ميت

¿Por qué coño no me dijiste que eras de Asuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Tú expediente dice que eras la mejor estudiante en tú colegio anterior.
ملفك يقول بأنك كنت الاولى في مدرستك السابقة

No estás negando que estuviste ahí.
ان الناس شاهدونا نركن السيارة هناك انت لاتنكر بأنك كنت هناك

No digas nada, porque ambos sabemos que has estado divagando toda la noche.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

Apuesto a que tenías 29 años a los 19.
أراهن بأنك كنت بعقليه الـ 29 عندما كنت بعمر الـ 19

Le dije al juez que estaba en ese barco en asunto oficial, bajo juramento.
لقد أخبرت القاضي بأنك كنت في المركب في مهمة رسمية، تحت القسم

Creía que era un mito y aún no sé qué pensar.
إعتقدت بأنك كنت أسطورة، وما زلت لست متأكد.

Sé que mataste a 12 hombres. Sé que eres mejor.
أعلم بأنك قتلت 12 رجلاً، وأعلم بأنك كنت أبرع بالرماية من ذلك

Un pajarito me dijo que fuiste a ver a un urólogo ayer.
طائر صغير أخبرني بأنك كنت في مكتب طبيب أمراض مسالك بولية بالأمس

Luego nos dijo que estuvo en la cantina anoche... con la señorita.
ثم قلت بأنك كنت فيالمطعمالليلةالاخيرة. مع الآنسة ماذا اسمها؟

No acabé de leer que te apresaron cuando dijeron que saliste.
قَبل أنتهائى القراءة حول القبض عليك ، قالوا بأنك كنت فى الخارج

Caí en una profunda depresión, y lo único que me hizo superarla era pensar que tú solo eras una fase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Desde que dijo que fue un estudiante promedio el no quiere usted siga con el caso.
عندما أخبرته بأنك كنت طالباً متوسط المستوى لم يعد يريدك

Dijo que usted lo llamó desde Heathrow hace diez días cuando yo sé taxativamente que usted estaba aun en rehabilitación en Nueva York.
قال انك اتصلت به من من هيثرو قبل عشر أيام وأنا أعلم بأنك كنت في المركز التأهيلي ومازلت في نيويورك

¿Cómo iba a saber que ibas a venir, después de tantos meses?
كيف كان لي أن أعرف بأنك كنت ستظهر بعد كل هذه الشهور ؟