"بأنك لا تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no sabes
• que no lo sabes
• que no sabe
• que no sabías

Me estas diciendo que no sabes que hacer con esos dientes puñales.
وتقول لي بأنك لا تعرف ماذا تفعل بأسنان النمر هذه

Es evidente que no sabes hablar con mujeres.
من الواضح بأنك لا تعرف كيف تتحدث مع النساء

¿Estás fingiendo que no sabes nada?
ماذا , مثلما , تتظاهر بأنك لا تعرف الان ؟

¿Me está diciendo que no me lo dirás o que no lo sabes?
أنت تقول لي بأنك لا ترغب بأخباري .. أو تقول بأنك لا تعرف ؟

No digas que no lo sabes.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف شيئاً عن هذا

Sí. Los alienígenas. Por favor, Don Hombre de Negro no finja que no sabe nada sobre los alienígenas.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

Antes dijiste que no sabías quién era el asesino pero que sí sabías lo que era.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

No creo que vaya a hacer algo parecido a eso y me doy cuenta de que no sabes nada sobre la ley.
لا أعتقد أنني سأفعل أي شيء حيال هذا. و يمكنني أن أرى بوضوح بأنك لا تعرف أي شيء عن القانون.

Deja de fingir que no sabes que ha vuelto.
. توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف أنها عادت

Fingir que no sabes donde estoy , igual, no he estado aquí durante días.
،تظاهر بأنك لا تعرف مكاني كأنني لم أكن هنا لأيام

Mira, está claro que quieres dos cosas distintas lo que significa que no sabes lo que haces.
إنظر من الواضح لي بأنك تريد شيئان مختلفان مما يعني بأنك لا تعرف أنت ماذا تفعل

No me digas que no sabes porque sé que se queda contigo... cuando está en la ciudad.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

Supongo que sientes que no sabes dónde estás parado conmigo.
أفترض أنك تشعر بأنك لا تعرف ما هو موقفك مني.

Si insistes en meterlos en esto, debes decirles que no sabes de dónde salió el tiro.
إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة.

El loco de Beale pegó. No me digas que no sabes dónde está.
ذلك المجنون(بيل) أصبح مشهوراً لذا لا تخبرني بأنك لا تعرف مكانه

¿Cómo es que no sabes cuánto tiempo vas a poder retenerlo?
ماذا تعني بأنك لا تعرف كيف ستصمد ؟

Y por favor, no me digas que no lo sabes.
و رجاءاً لا تخبرني بأنك لا تعرف

¡Y deja de fingir que no lo sabes!
وتوقف عن التظاهر بأنك لا تعرف!

¿Trata de decirme que no sabe que son las costillas chinas?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

Tal vez si finge que no sabe nada, lo dejen en paz.
تظاهر بأنك لا تعرف شئ لربما يتركوك وشأنك.