"بأننا سنكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estaríamos
• que estaremos
• que vamos a ser
• que seríamos
• que vamos a estar
• que hacemos una
• que somos
• que íbamos a
• que seremos tan

Sí, bueno, no nos dijiste que estaríamos presionando a la mitad de tu mercado negro de tráfico de bebés en EE.UU.
نعم , حسناً , انت لم تخبرنا بأننا ..سنكون مسلّحين بقوة الأمريكان , نصف سوقك السوداء محاطة بالأطفال..

Compartiendo esta parte de mi, que nunca le había mostrado a nadie antes sabía que estaríamos atados juntos...
مشاركة هذا الجزء من نفسي لا أرغب ابدا باظهار هذا الشئ لأي شخص علمت بأننا سنكون مرتبطين للابد

Todo ira bien. Confíen en mi, les prometo que estaremos fuera muy pronto.
مرحباً , الأمور ستكون بخير كوني واثقة أعدك بأننا سنكون بالخارج قريباً

Y aunque el Servicio Meteorológico dice que estaremos a salvo aquí yo aconsejaría a los residentes que estén preparados.
تقول بأننا سنكون أمنين هنا فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد لكي يكونوا جاهزين لأي شئ

Te das cuenta que vamos a ser demasiado felices, ¿verdad?
،أنتِ تدركين بأننا سنكون سعداء مع بعضنا أليس كذلك ؟

10 años atrás, ¿quién habría pensado que seríamos capaces de identificar el agujero negro en el centro?
وفي كل المجرات في أنحاء الكون من يظن قبل عشر سنوات بأننا سنكون قادرون على تمييز الثقب الاسود في الوسط ؟

Ya sabemos que vamos a estar juntos para siempre.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Dijiste que estaríamos solos. Esto es solos?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

Creo seriamente que estaríamos muy bien juntos.
أعتقد حقاً بأننا سنكون رائعين سوية

Es sólo que crecí asumiendo que estaríamos juntos
لقد كبرت وانا على إفتراض بأننا سنكون معا

Prometiste que estaríamos juntos de por vida.
لقد وعدتني بأننا سنكون دائما معا

Asumí que estaríamos muy involucrados.
أنا دائماً أفترضت بأننا سنكون مشتركين بشدة

Calculo que estaremos bien se alejarán pensando que han acabado con nosotros.
افترض بأننا سنكون بخير الجهاز سيكون محفوظ، وسيذهبون في طريقهم معتقدين أنهم أبادونا

En menos de 20 minutes, le prometo a ella que estaremos volando hacia Florida.
في اقل من عشرون دقيقة وعدتها بأننا سنكون علي متن الطائرة المتجهة الي فلوريدا

¿No sabes que estaremos en desventaja... si le damos tiempo al enemigo de defenderse?
ألا تعلم بأننا سنكون نحن المتضررين إذا أتحنا للعدو الوقت حتى يستعد للهجوم المضاد؟

La Agencia federal de Aviación ha abierto una ruta e informa a todas las demás agencias de que estaremos en el aire.
أعدت الملاحة الجوية طريقاً وأعلمت جميع الوكالات ذات العلاقة بأننا سنكون بالجو

Bueno, viene ella y se sienta junto a mí, me sonríe y me dice que vamos a ser amigos.
وأتت بقربي، وجلست بجانبي ابتسمت وأخبرتني بأننا سنكون أصدقاء

Porque un 99% de mi cree que vamos a ser totalmente felices.
%لأنني واثقةٌ بنسبة 99 بأننا سنكون سعيدين

Si crees que vamos a ser como algún anuncio de café con sabores, sinceramente no me conoces.
... إن إعتقدتي بأننا سنكون كـ ـإعلانات القوة التجارية المنكه . بإنك حقاً لا تعرفينني

Se podría pensar que seríamos mejores amigos Porque somos grandes fans de la misma cosa.
تظن بأننا سنكون أصدقاء أفضل لأننا معجبان كبيران بالشيء نفسه

¿Qué de toda esta situación te hace pensar remotamente que vamos a estar bien?
في مثل هذا الوضع, ما الذي يوحي لك و لو قليلاً بأننا سنكون على ما يرام؟

Porque nuestra coreógrafa cree que hacemos una pareja estupenda.
لان المصمم يعتقد بأننا سنكون ثنائي جيد

Reconozcamos que somos responsables ante todos los niños si no cumplimos este objetivo.
ونعترف بأننا سنكون مسؤولين إزاء جميع أطفالنا إذا لم نقم بإنجاز ذلك.

Prometiste que íbamos a ser amigos ¿recuerdas?
لقد وعدتيني بأننا سنكون أصدقاء أتذكرين ?

Todos nos hemos preocupado por ella y te prometo que seremos tan caballerosos como podamos.
لقد كنا نهتم بأمرها جميعًا وأعدك بأننا سنكون على أقصى قدر من اللطف