"بأننا لا نستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no podemos
• que no podamos
• que no podíamos

No, quiero decir que no podemos seguir teniendo sexo en cuartos de hotel.
لا أعني بأننا لا نستطيع الإستمرار بممارسة الجنس في غرف الفنادق

Pero hay otro campo que dice que no podemos ignorar lo que nuestros sentidos y observaciones nos dicen, ese tiempo realmente sí existe.
ولكن هناك مخيم آخر يقول بأننا لا نستطيع تجاهل ما تمليه علينا أحاسيسنا و مشاهداتنا بأن الزمن في الواقع موجود

Significa que no podemos confiar en nada de lo que veamos u oigamos.
مما يعني بأننا لا نستطيع الوثوق بأي شيء نراه أو نسمعه

Nuestras deliberaciones siempre han partido de la premisa de que no podemos cambiar determinados elementos del Consejo y de que, por consiguiente, el camino por recorrer consistiría meramente en jugar con el problema de la representación geográfica.
لقد كانت مناقشاتنا تنطلق دوما من الفرضية القائلة بأننا لا نستطيع تغيير بعض عناصر تكوين المجلس، وبالتالي فإن الطريق إلى المستقبل يجب أن يقتصر على إجراء إصلاح شكلي لمشكلة التمثيل الجغرافي.

Eso no significa que no podamos hacer nada.
حسناً هذا لا يعني بأننا لا نستطيع أن نعمل على ذلك

Y el alto mando estaba atemorizado porque sabía que no podíamos ganar.
وكبار الضباط كانوا خائفين لأنهم تأكدوا بأننا لا نستطيع النجاح

En otras palabras, ya es hora de que recordemos que no podemos permitirnos fracasar.
بعبارة أخرى، ليس من السابق لأوانه أن نذكر أنفسنا بأننا لا نستطيع تحمل الفشل.

convencidos de que no podemos esperar a que otros lo hagan,
مقتنعين بأننا لا نستطيع انتظار ما يفعله الآخرون

En nuestra conciencia colectiva, de una manera muy fundamental, sabemos que no podemos darnos el lujo de perder a las abejas.
ونحن نعلم جميعا في قرارة أنفسنا، وبشكل فطري، بأننا لا نستطيع السماح بخسارة النحل.

Tú sabes que no podemos irnos. Quizás haya guerra.
يا عزيزتي، أنت تعرفين بأننا لا نستطيع الذهاب للوطن قد تكون هناك حرباً

Sabes que no podemos. Esto no es un hobby ni una adicción.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Como mujeres inteligentes y libres sabemos que no podemos esperar la perfección... pero aun así, la vida nos sorprende de mala manera.
نحن نعلم, كنساء ذكيات وعازبات بأننا لا نستطيع توقع الكمال ولكن الحياة مازالت تستطيع ان تحيرنا

Crees que no podemos matarte después de llamar a la policía.
أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة

Supongo que no podemos quejarnos cuando nos mientes.
أظن بأننا لا نستطيع أن نشتكي عندما تكذب علينا؟

Vamos, sabes tan bien comoyo que no podemos hacer nada sin una orden.
هيا يا آكس, تعرف مثلي بأننا لا نستطيع الإقدام على أي شيء رسمي بدون وجود أوامر

No te limites a decir que no podemos trabajar juntos.
لكن لا تقولي بأننا لا نستطيع العمل مع بعضنا

También sé que no podemos probar lo que ya hizo y no puedes detener a la gente por crímenes que todavía no han cometido.
وأعلم أيضا بأننا لا نستطيع أن نثبت ما فعلته بالفعل وأنك لا تستطيع أن تعتقل الناس لاشتباه بارتكاب جريمه

Parece que no podemos seguir viviendo aquí.
يبدو بأننا لا نستطيع الاستمرار بالعيش هنا

No puedo creer que no podamos entrar.
لا أصدق بأننا لا نستطيع الدخول.

Graham me dijo que no podíamos detenerles, que el registro era ilegal, que la mujer no podía testificar contra su marido, y que cualquier abogado ganaría el caso.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم