"بأنني لست" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no soy
• que no estoy
• que yo no
• que no me
• que estoy
• que no estaba
• que no lo
• que no era

Si Sofía se entera que no soy un artista, pensará que soy pobre, sin una buena razón y entonces...
لو علمت صوفيا بأنني لست فنان سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها

Entonces debió enseñarle que yo era bueno que no soy una amenaza.
إذن لا بدّ أنه علمك بأني طيب بأنني لست تهديداً

Toda la ciudad leyendo que no soy un monstruo después de todo.
ومايقرأه الناس بأنني لست نوعا من الوحوش بعد كل ذلك

Le juro que no estoy implicado en esto. No le he hecho daño a nadie.
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص

O de lo ofensivo que es que yo no sea su tipo.
أو كم هو من المهين بأنني لست من نوعيته المفضلة

Creo que voy a escribirle y decirle que no me siento más solo...
أريد أن أكتب لها و أخبرها بأنني لست وحدي بعد الآن

¿Por qué siempre tratas de hacerme sentir como que no soy guapa?
لما دائما تحاولين أن تجعليني أحس بأنني لست جميلة ؟

Bueno, cuando te dije antes que no soy el mismo que solía ser, lo que quise decir fue, que me dejé llevar por las emociones en aquel entonces.
حسنٌ , عندما أخبرتكِ من قبل بأنني لست الشاب نفسه الذي كنتُ عليه , الذي عنيته كان، بأن لم يكُ لديّ إحساسٌ بتلكَ الفترة.

Pero soy perfectamente consciente de que no soy el primero que ha estado allí...
أنا على دراية بأنني لست الوحيد الذي كنت شريكاً له في هذا

Y comprendí cuando me levanté de la silla después de tres meses, que no soy la misma de antes.
وفهمت عندما غادرت ذلك الكرسي بعد ثلاثة أشهر، بأنني لست نفس الشخص سابقا.

Puede decirle también que no soy tan pobre como para casarme en camisón.
وأريد أن تخبره بأنني لست الإنسان الفقير التيتذهبإليهبقميصهافقط.

¡Hablen con Callahan! ¡Les dirá que no soy sospechoso!
كلموا المحقق كالاهان سيخبركم بأنني لست مشتبهاً به

Vivo con ratas, ¡pero te aseguro que no soy una de ellas!
صحيح بأنني أعيش مع الفئران لكنني متأكد بأنني لست واحد منهم.

Si eso quiere decir que no soy una dama, pues no lo soy.
لو ذلك يعني بأنني لست سيدة لائقة إذن أعتقد بأنني لست مجرد سيدة

Y ahora me doy cuenta de que no soy lo suficientemente consciente... para comprender verdaderamente lo que significa ese concepto.
و الآن اكتشفت بأنني لست واعياً بشكل كافٍ لأفهم ما يعني هذا التصور حقيقةً

Pero estar con Bart me recordó que no soy normal.
لايتطابق معه لكن التسكع مع بارت ذكرني بأنني لست عادياً أبي

Pero también argumentaré que no estoy tan nervioso como debería estarlo porque estoy bastante seguro de tener razón sobre esto.
لكن سأعترف بأنني لست مرتبكا بالقدر الذي يفترض علي أن أكونه لأنني متأكد جدا أنني على حق بهذا.

No les deje entrar, dígales que no estoy: Saldrá ganando.
لا تدعهم يدخلون ، أخبرهم بأنني لست هنا سأجزللكالعطاء.

Maggie, pero cuando hablamos de matrimonio, tengo que confesarle que no estoy enamorado de usted.
لكن إن وصل الأمر للزواج فأنا مجبر على أن أخبرك بأنني لست مغرما بكِ

Pero quiero que sepas que yo no decepciono a una niña... no importa su situación o el error que haya cometido.
ولكن لتعلمي بأنني لست من النساء اللائي يخذلن طفلة

Creo que verá en el estimado que no me estoy beneficiando tanto.
أعتقد أنك بالنظر إلى تقدير الضرر سترين بأنني لست أتربّح الكثير

¿No crees que estoy preocupada por esto? ¡Porque lo estoy Ray! Lo sé.
أنت تعتقد بأنني لست قلقة بشأن ذلك السبب أنا أعرف ذلك

Sabía que no estaba loca. Fíjate en las cerillas.
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب

- Supongo... si jugara según las reglas, pero sabes que no lo hago.
-أعتقد لو عشت الحياة حسب القانون لكنك تعرفين بأنني لست كهذا

Leí todo lo que pude sobre navegación, hasta que, cuando me dijeron en la escuela que no era lo bastante lista para ser veterinaria, abandoné la escuela con 17 años para empezar mi aprendizaje en navegación.
قرأت كل كتابٍ يتعلق بالإبحار وقعت يدي عليه، وفي النهاية ، أخبرتني المدرسة بأنني لست ذكية بما فيه الكفاية لأصبح بيطريةً، تركت المدرسة في ١٧ من عمري لأبدأ تدريبي في الإبحار.