"بأنني يجب أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que debería
• que debo
• que tendré que
• que tengo que
• que debía
• que tenía que
• que deba

¿Crees que debería escribirle a Rosie y contárselo?
تعتقد بأنني يجب أن إكتب إلى روزي، اخبرها عنه؟

Creo que debería irme a Roma contigo y enfrentarme a él.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

Sin embargo, estimo que debo ahora destacar una cuestión en particular: la financiación de la nueva secretaría de la Asamblea de los Estados Partes.
غير أنني أشعر بأنني يجب أن أسلط الضوء على مسألة بعينها في هذا السياق: عمل الأمانة الجديدة لجمعية الدول الأطراف.

¿Cree que debo hablar con ella otra vez?
أتظن بأنني يجب أن أتحدث مع ابنة الأخت من جديد؟

Sabes que tendré que ir mañana y sabes lo que tengo que decir.
تعلمين بأنني يجب أن أذهب إلى هناك غداً وتعلمين ما سأقوله.

El director dijo que debía pasar, a saludar y presentarme.
المراقب قال بأنني يجب أن , تعرف، يجب، أن أقول مرحبا، أقدم نفسي

Pero me di cuenta de que tenía que dejarla marchar.
وكما تعلمن، لقد أدركت بأنني يجب أن أدعها تذهب

Bien, ¿Creo que debería correr y traer a Buffy?
إذاً , أعتقد بأنني يجب أن أجري وأخبر بافي

Es extraño, yo... tengo clases, y sé que debería ir, pero... lo se, uno debería irse, pero no quiere.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب أعرف , إنه مثل وكأنني أريد الذهاب ولكني لا أريد

- Creo que debería llamarla. - No te hagas ilusiones.
أعتقد بأنني يجب أن أن اتصل بها لا أريدك أن تعقد آمالاً عالية

Mamá siempre decía que debería odiarte por haberme robado la novia.
تقول أمي دائما بأنني يجب أن أكون عنيف معك لأنك سرقت فتاتي

Creo que debería pensar en estudiar derecho.
أعتقد بأنني يجب أن افكر بدخول كلية الحقوق

Es una lástima tener que decidir basándome en la cobertura de la prensa... pero es lo que debo hacer.
بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

No me digas que debo convencerte.
لا تخبريني بأنني يجب أن أفعل ذلك لكِ أيضاً؟

Empieza a delirar y me hace sentir que debo impresionarla.
تأخذ كل الخبز وجعلتني أشعر بأنني يجب أن أبهرها

Parece que tendré que pedirle a mi padre que la investigue.
يبدو بأنني يجب أن أطلب من والدي البحث عن ذلك

Supongo que tendré que encontrar una nueva programación de otoño.
أعتقد بأنني يجب أن أجد تشكيلة فريق جديدة

asi que... supongo que tendré que prepararme el desayuno.
اذن... أفترض بأنني يجب أن أعد افطاري بنفسي

Ese asterisco me dice que tengo que enviarles un e-mail sobre mi libro.
تلك العلامه تُخبرني بأنني يجب أن أُرسلهم بريد إلكتروني حول كتابي

No empieces. Sabes lo que tengo que hacer. ¿Dónde están las llaves?
لا تبدأي، تعرفين بأنني يجب أن أذهب لأقوم بذلك الشيء، أين مفاتيحي؟

Fue la primera persona que me dijo que debía ser doctora.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

Oh, me tengo que ir. Te dije que tenía que irme.
يجب أن أذهب لقد أخبرتك بأنني يجب أن أغادر

No que deba mostrártelos, porque sé que eres un muy buen artista, ¿no?
ليس بأنني يجب أن اريك هذه الرسومات, بسبب انا اعلم انك حقا" فنان جيد,صحيح؟