"بأنهُ لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no

OSHA lo presionó a decir que no estaba seguro si era la coleta lo que la ballena tenía en la boca.
إدارة الأمن والصحة الوظيفية دفعتهُ للقول بأنهُ لم يكُنّ مُتأكداً.. أنُهُ كان شعرُها هو الذي بداخل فمّ الحوت..

Dice que no puede contactar con él. Creía que lo teníamos en custodia.
قال بأنهُ لم يستطع التواصل مع موكله، واعتقد أننا قبضنا عليه

- Le dije que no era nada. - Porque no lo era.
ـ أخبرتها بأنهُ لم يحدث شيء ـ لأنهُ كذلك

que no era grave, pero se equivocaron.
قد ظهر بأنهُ لم يكن أمراً مهماً و لكن ثبت العكس

Y no había notas sobre la entrevista, así que pensé que no había entrevista.
ولم يَكُن هناك أيُ ملاحظات للمقابلة لذا ظننتُ بأنهُ لم يكُن هُناك مقابلة

Ya dije que no tenías que venir, así que está bien.
لقد أخبرتُكَ مُسبقاً بأنهُ لم يكُن عليكَ المجيئ ، لذا لا توجدُ مشكِلّة

¿O sea que quiere que les mienta, que les diga que no había nada que hacer?
إذاً تريدين مني أن أكذب عليهم وأقول بأنهُ لم يكن هنالك فرصة إطلاقاً؟

Ha de haber una razón por la que no nos habló al uno del otro.
يجب أن يكون هنالك سبب بأنهُ لم يخبرنا بشأن بعضنا

Por favor dime que no tuviste elección.
أرجوكِ أخبريني بأنهُ لم يكن لديكِ أيّ خيّار.

Supongo que no debió haberme dicho eso.
أعتقدُ بأنهُ لم يُفترض عليه بأن يخبرني ذلك.

Van a hacerme una pregunta a la que no puedo contestar que "no".
و لكنّهم سيسألوني بذلكَ ؛ و لا أستطيع الإجابة بأنهُ لم يساهم بالمال

¿Qué? ¿Y por qué no puedes contestar que no?
و لماذا لا يمكنكِ الإجابة بأنهُ لم يساهم بالمال

Otros, que no ha dejado su lecho nupcial.
و البعض الآخر يقول بأنهُ لم يغادر سرير الزوجية

Cuando nos íbamos a Hong Kong, Noah decía que no quería ir porque no sabía cómo sería la tina.
لقد كنا ننتقل الى هونغ كونغ, و نوا أصر بأنهُ لم يُرد الذهاب معنا لأنهُ لم يعرف كيف سيكون الحوض الجديد و لكن قام دايفد بمفاجأتهِ

Pero deduzco que no ha habido mejoría.
لكني أعتبر بأنهُ لم يطرأ أي تحسُن؟

- ¿Seguro que no fue él?
-إنهُ جيد في هذه الامور -أواثقٌ أنتَ بأنهُ لم يفعلها؟

Es excitante, Usted no dijo que no le gusta (a usted)
هذآ مُثير , ألم تقولي بأنهُ لم يُعجبكِ

Sé que no tenía que hacerlo.
أعلم بأنهُ لم يكُن يجدُر بي فعلُ ذلِكَ

Te dije que no fui yo.
اخبرتٌكِ بأنهُ لم أكن أنا

- Trent se ha suicidado. - ¿Está confirmando que no era un sospechoso?
-ترينت) قام بالإنتحار ) -هل تقول بأنهُ لم يكن مشتبه به؟