"بأنه لا يمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no puedes
• que no puede
• que no podías

Dean, dicen que no puedes proteger para siempre a los que amas.
حسنا يا دين يقال بأنه لا يمكنك حماية أحبائك للأبد

No, dale un límite de tiempo. Dile que no puedes quedarte mucho.
لا، إمنحها مهلة زمنية أخبرها بأنه لا يمكنك المكوث طويلاً

Cómo que no puedes venir?
ماذا تعنين بأنه لا يمكنك المجيء ؟ من الأفضل لك أن تأتي

¿Cómo que no puede mandármelas?
ما الذي تعنيه بأنه لا يمكنك تلبية أي طلب لي ؟

Puedes haber sentido que no podías seguir el paso pero mientras yo corría para ser la esposa perfecta el padre perfecto eras tú.
لربما شعرت بأنه لا يمكنك الاستمرار، ولكن حينما كنت أحاول أن أكون الزوجة المثالية.. الوالدة المثالية.. فقد كنت مثالي

Ya no eres una niña. Debes darte cuenta de que no puedes cambiar a tu papá.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Así que, sabes que no puedes confiar en ellos, ¿verdad?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

Pero, um, a veces, los doctores piensan que no puedes tener más bebés.
و لكن.. مم بعض الأحيان الأطباء يعتقدون بأنه لا يمكنك إنجاب المزيد من الأطفال

Llamaré a los organizadores de la convención, y les diré que no puedes ir mañana
سأتصــل بمنظمي المؤتمــر، وسوف أخبــرهم بأنه لا يمكنك عقده غـدا.

Es por esa mente desconfiada que no puedes retener a ninguna mujer.
هذا العقل هو السبب بأنه لا يمكنك التمسك بسيدة.

Pero bueno, si crees que no puedes ganarme.
أعني، إن كنت تعتقدين بأنه لا يمكنك هزمي.

Ya sabes, en realidad estoy bastante seguro de que no puedes hacer eso.
أوتعلم، أنا متيقن تماماً بأنه لا يمكنك فعل ذلك

Pero como tu controlador, sabes que tengo que recordarte que no puedes dejar que tus sentimientos
ولكن كـ كفيلتك أنت تعرف أن أذكرك بأنه لا يمكنك جعل مشاعرك

¿Sabes que no puedes casarte con él... solo para que sea ciudadano, verdad?
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟

¿Eso también significa que no puedes separar tus sentimientos personales de un caso de abuso?
هل ذلك يعني بأنه لا يمكنك أن تفصل مشاعرك الشخصية عن قصية إعتداء , أيضا ؟

Pero realmente, esto significa algo así: para los periodistas, gente como yo, significa aceptar que no puedes saber todo, y permitir a otras personas, a través de la tecnología, ser tus ojos y tus oídos.
إلا أنها تعني التالي: بالنسبة للصحفيين، مثلي، تعني الاعتراف بأنه لا يمكنك أن تعرف كل شيء، وأن تعطي الفرصة لأشخاص آخرين، باستخدام التكنولوجيا، بأن يكونوا عينيك وأذنيك.

Terry es dulce y todo, pero ¿quién dice que no puedes hacer nuevos amigos?
(تيري) وسيم، لكن من قال بأنه لا يمكنك أن تصادقي شخصاً جديداً؟

Que dice que no puedes demandar a la compañía?
تلك تقول بأنه لا يمكنك مقاضاة الشركة

Puede que estuviera dando muestras gratuitas, pero dile a este payaso que no puede pillarme por eso.
ربما كنت أقوم بتوزيع عينات مجانية و لكن أخبر هذا المهرج هنا بأنه لا يمكنك القبض علي بهذه التهمة

Sabe que no puede dar el discurso con un suspenso, y puede eliminar a sus rivales con un paso fácil.
تعلمين بأنه لا يمكنك أن تكوني المتحدثة F إذا حصلتي على و يمكنك أيضاً أن تتخلصي من منافستك بخطوة واحدة و بسيطة

Pensé que lo que no podías era tener una familia, mamá.
اعتقدت بأنه لا يمكنك التعامل مع تكوين عائلة , امي.