"بأنّكِ لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no

Dime que no necesitasNanillos de diamantes y estaré satisfecho
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين لخاتمٍ ألماسي♪ ♪وسأكون سعيداً ♪

Di que no necesitasNun anillo de diamantes y estaré satisfecho.
♪ أخبريني بأنّكِ لا تحتاجين خاتماً ألماسيّاً ♪ ♪ وسأكون سعيداً ♪

Di que no necesitasNanillo de diamantes y estaré satisfecho.
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين الخاتم ♪ ♪وسأكــون سعيداً ♪

Di que no necesitas un anilloNde diamantes y estaré satisfecho.
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين الخاتم ♪ ♪وسأكــون سعيداً ♪

¿Intentas decirme que no quieres que venga más por aquí?
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

Sé que no le gustan cosas personales en la oficina.
أعرف بأنّكِ لا تُحبّى المُتعلّقات الشخصيّة فى المكتب

- Pensé que no querías ir.
إعتقدتُ بأنّكِ لا ترغبين بالذهابُ.

Y eso significa que no puedes tener un papel secundario en ningún tema, incluyendo la "elección de las preferidas".
وذلك يَعني بأنّكِ لا تَستطيعُين تأخذين المكـان الثانـوي بـ أيّ قضية، بضمن ذلك الأختيـار.

Tú decidiste que no podías aceptar que tu marido estuviera muerto.
قررتِ بأنّكِ لا تستطيعين . تقبّل موت زوجكِ

¿Seguro que no quieres beber té?
أواثقة بأنّكِ لا تريدين شاياً؟

Sabemos que no planeas volver a ZBZ.
نَعرفُ بأنّكِ لا تُخطّطُين للرُجُوع إلى زي بي زي.

Sí. Sé que no has estado interesada en chicos por los últimos dos días.
نعم، أَعرفُ بأنّكِ لا تميلين إلى الأولادِ باليومان الماضيان.

¿Estás segura que no puedes tomarte todo el día libre?
أمتأكّدة بأنّكِ لا تستطيعين أخد اليوم كلّه عطلة؟

Entiendo que no quieras hacer la entrevista con nosotros.
أعرف بأنّكِ لا تريدين إجراء . المقابلة معنا

Sé que no quieres hablar pero voy a decirte lo que pienso.
أعرف بأنّكِ لا ترغبين بالحديث ولكن سأخبركِ برأيي على أية حال

Sé que no confías en mí , pero yo te estaba protegiendo .
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

¿Cómo sé que no dices eso como parte de la manipulación?
كيف أعلم بأنّكِ لا تقولين ذلك كجزء من التلاعب؟

Debiste haberlo hecho, pero yo debí haber recordado que no siempre haces lo que las personas esperan de ti.
أجل ولكن كان عليّ أن أتذكر بأنّكِ لا تفعلين ما ينتظر منكِ النّاس فعله

¿Y tienes alguna razón para pensar que no deberías confiar últimamente?
ولديكِ بعض الأسباب بأنّكِ لا تثقين به مؤخراً؟

Me gustaría que subieras y te tomaras un trago e intentaras fingir que no odias a todo el mundo.
أود منكِ الصعود للأعلى وأحتساء شراباً وحاولي أن تتظاهري بأنّكِ لا تكرهين الجميع.