"بأنّك كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas
• que eras
• que estaba
• que tenías
• que has estado
• que era
• que ibas
• que tú
• que fuiste
• que te habían

Creo que estabas a punto de explicarlo, pero las... baterías de la cámara se agotaron
أعتقد بأنّك كنت على وشك شرح الأمر، لولا نفاذ طاقة المدخرات في الكاميرا

Sólo mencionó que estabas pensando en dejar el baloncesto por la obra de teatro escolar.
هو فقط ذكر بأنّك كنت تريد ..ترك كرةسلة . ..للعمل

¿Recuerdas cuando dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Me dijeron que eras hombre de honor e integridad, pero es mentira.
سمعت بأنّك كنت رجل شرف وكرامة، لكنّ كان هذا كذباً

- Oímos que estaba muy interesado en ello.
لقد سمعنا بأنّك كنت قلقاً جداً لتفعل هذا.

Me hizo pensar que tenías una vista generosa, hasta compasiva.
جعلني أعتقد بأنّك كنت كريم ومتعاطف حتى، وجهة نظر

Sé que has estado esperando toda la semana a que me venga abajo, pero estoy bien.
أعرف بأنّك كنت منتظر طوال الأسبوع حتى أنهار ولكني بخير

Creí que era un soldado.
لقد قمنا بالشرب، و الغناء عموما سوء سلوك إعتقدت بأنّك كنت جندي

Bueno, sé que suena algo estúpido... pero pensé que estabas en peligro.
حسنا، لقد سمعت أصوات000 نوع من العته000 واعتقدت بأنّك كنت في نوع من الخطر ليلة أمس

creo que estabas mal por lo de America del sur.
أحزر بأنّك كنت خاطئ حول أمريكا الجنوبية.

- Yo creía que estabas loco.
كما تعرف يا دكتور الشر إعتقدت دائما بأنّك كنت مجنونا

No pude creer que estabas llamando de abajo. ¡Tienes barba!
لا أستطيع التصديق بأنّك كنت تتصل من الطابق السفلي، لديك لحية

Dijiste que estabas segura de que tenía bien mis prioridades.
قلت بأنّك كنت على يقين انه كانت عندي أولوياتي المباشرة

No entiendo, pensé que estabas muy feliz con Claude...
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت حقا سعيدة مع كلود

Leí en tu expediente 201 que eras oficial antes de la guerra.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Dijiste que iba a estar bien. Pensé que eras paramédico.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.
' يجعل أنا قابلتك قبل المعرض. إعتقدت بأنّك كنت رجل لطيف جدا.

¿Creía que estaba cediendo su alma al cielo?
لقد صدّقت بأنّك كنت تحرّرين روحها إلى الجنة.

Lamento sacarte de la cama, pero tenía que decirte que tenías razón.
آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة

¿Le has dicho a Clemen que has estado en la cárcel?
هل أخبرت "كالمينا" بأنّك كنت في السجن ؟

Como jefe de seguridad del banco, creíamos que era la mejor persona a la que consultar.
كرئيس الأمن للمصرف إعتقدنا بأنّك كنت أفضل شخص للإستشارة

Pensé que ibas a decirme que te asociabas a la nueva banda de Ray el Escocés.
ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد.

Cuando naciste él pensó que tú eras lo mejor que le había pasado en su vida.
عندما ولدت إعتقد بأنّك كنت أفضل شيء حدث له أبدا

¿Sabe que fuiste el primero de tu promoción?
هل يعلمون بأنّك كنت الأول في صفّك في مدرسة الحقوق في هارفرد ؟

Creí que te habían enviado a Argel.
إعتقدت بأنّك كنت أرسلت إلى الجزائر.