"بأنّك كُنْتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas
• que eras
• que estaba
• que ibas
• que estuviste
• que estaban
• que tenías
• que fuiste
• que fueras
• que estuvieras
• que usted
• tú eras

Dijiste que estabas mirando su teléfono celular y luego volvió a mirar a Víctor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

O cuando pensé que estabas embarazada y lo dije sin miramientos.
أَو عندما إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ حبلى .وأخبرت كُلّ أصدقاؤكَ

Por la manera que hablaba parecía que sabía que estabas embarazada.
الطريق الذي تَكلّمتْ بَدا كما لو أنَّ عَرفتْ بأنّك كُنْتَ تَضِعُ طفل.

Cuando te vi en el vestuario la semana pasada, pensé que eras Dakota Fanning.
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَهْوِية داكوتا.

Cuando dijeron que eras de primera, era todo una mentira
قولَك بأنّك كُنْتَ من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

Ha dicho que estaba junto a la puerta cuando entró el teniente Manion.
لقد قلت بأنّك كُنْتَ بالبابِ عندما دخل الملازم أوّل ماينيون .

No sabía que ibas a estar ocupado siendo el anfitrión esta noche.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَهُ للإسْتِضْاَفة طوال اللّيل.

No sabía que estabas en la ducha.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في الدُشِ.

Pensé que estabas preparando una cena de aniversario para Maris.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَستعدُّ عشاء تذكاري لماريس.

Me dijeron que estabas en Monte Wudan practicando meditación profunda.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن. قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

Supe que estabas en la ciudad.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ في البلدةِ.

Creí que estabas contento con Amy e infeliz con Joanne "la Cascanueces".
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سعيدة بأيمي وغير مرتاح لجوان "كسارة البندق."

Maldita sea, olvidé que estabas aquí.
اللعنة، نَسيتُ بأنّك كُنْتَ هنا.

Y entonces, supe que eras especial.
ومتى أنا عَمِلتُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ خاصّ.

Yo sabia que eras solo palabras, pero ahora nos estas haciendo lucir mal aqui afuera en el campo.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ الكلام، لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

Al principio dijo que no, pero yo le dije que eras amable, bueno y que te vestías bien.
في باديء الأمر قالتْ لا، لكن ثمّ أخبرتُها بأنّك كُنْتَ مؤدّب ورحيم وa خزانة لطيفة.

Apuesto que eras la cosita más hermosa con eso.
أوه، رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ الشيء اللطيف في ذلك.

¿ Puede verificar que estaba en el estudio
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحقّقَ بأنّك كُنْتَ في الإستوديو

Creí que ibas a interponer mi demanda.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستَحْفظُ دعوي المدنية.

Creo que estuviste cómodo comiendo mi comida mirando mi TV gastando los resortes en mis muebles con tu trasero de dos toneladas.
أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ مرتاح يَأْكلُ غذائُي، مُرَاقَبَة تلفزيوني، تَلْبسُ فصولُ الربيع خارج أثاثِي

Dijeron que hicieron eso para que uds. supieran que sabían que estaban aquí.
قُلتَ بأنّه كَانَ أَنْ يُخبرَ أنت عَرفوا بأنّك كُنْتَ هنا.

- ¡Ah! Oye, dijiste que tenías 30.
انا إعتقدَ بأنّك قُلتَ بأنّك كُنْتَ ثلاثون.

Me dijeron que fuiste tú... quien sugirió la idea de demandar a la compañía de teléfonos.
أنا أُخبرتُ بأنّك كُنْتَ الواحد الذي صَعدتَ بالفكرةِ لمُقَاضاة شركةِ الهاتفَ.

Me preocupaba que fueras a ser una de esas tipo sargento.
أنا قُلِقتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى يَكُونُ أحد أولئك يَحْفرُ أنواعَ العريفِ.

Maris y yo esperábamos decírtelo cuando yo considerara que estuvieras preparado.
ماريس وأنا كُنْتُ أَنتظرُ لإخْبارك عندما شَعرتُ بأنّك كُنْتَ مستعدّ.

Su informe indica que usted se ha presentado como candidato a la vicepresidencia de los EEUU.
أَرى بملفِكَ بأنّك كُنْتَ مرشحاً سابقاً لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة

Sabía que tú eras el tipo que quiero en mi esquina.
تَعْرفُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ نوع رجلِ الذي أردتُ في زاويتِي.