"بأنّك هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estás aquí
• que está aquí
• que estás en
• que esté aquí
• de que estés aquí

No me irás a decir que estás aquí conmigo sin sentir atracción.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

Piensan que estás aquí para plantar la semilla de la destrucción.
يَعتقدونَ بأنّك هنا كجزء من محاولة للتدمير

Supongo que está aquí por lo del seguro.
أَفترضُ بأنّك هنا حول التأمينِ

Déjame avisarle que estás en casa.
دعيني أخبر أمك بأنّك هنا

Estamos muy agradecidos de que esté aquí para encontrar a Martha.
نحن ممتنون جدا بأنّك هنا أن تجد مارثا.

Estoy contento de que estés aquí.
أنا سعيدٌ فحسب, بأنّك هنا

Todos saben que estás aquí. No es seguro.
جميعهم يعلمون بأنّك هنا هذا المكان غير آمن

Me gustaría pensar que estás aquí para unirte a nuestras filas, pero me temo que la razón de tu venida es otra muy diferente.
أود أن أظن بأنّك هنا لتنضم إلى جهودنا، ولكن أخشى أن سبب قدومك شيء عكس هذا.

Algunas madres podrían decir que estás aquí excesivamente.
حَسناً، بَعْض الأمهاتِ قَدْ يَقُولنَ بأنّك هنا a صَغير كثيراً.

- Nadie sabe que estás aquí.
لا أحد يَعْرفُ بأنّك هنا.

Es bueno saber que estás aquí.
إنه لأمر جيد أن أعلم بأنّك هنا.

Sé que estás aquí, pero te echo de menos.
أعرف بأنّك هنا لكنّي ما زلت أفتقدك

Sabemos que estás aquí.
دراجتكَ خارج. نَعْرفُ بأنّك هنا.

Creo que sabe que estás aquí.
أعتقد يَعْرفُ بأنّك هنا.

Sé que estás aquí.
أَعْرفُ بأنّك هنا.

Hay una razón por la que estás aquí.
هناك a يُفكّرُ بأنّك هنا.

¿Sabe tu madre que estás aquí, Monty?
هل أمك تعرف بأنّك هنا يا (مونتي)؟

- ¿Por qué cree que está aquí?
-لماذا تعتقد بأنّك هنا ؟

¡Dante, sabemos que está aquí!
(دانتي)، نعرف بأنّك هنا!