"بأنّك يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puedes
• que podrías
• que podría
• que puede
• que podrás
• que podías
• que podía
• que puedas
• poder quedar
• que pudieras

Ayudarás a gente enferma... y demostrarás que puedes reírte de ti mismo.
ساعدْ ناسَ مرضى ويُشوّفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ مِنْ نفسك.

Entonces sabrás que puedes confiar en mí.
ثمّ تَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني.

¿Crees que puedes decidir que ya no quieres jugar?
تَعتقدُى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَى متي تلعبين؟

Dije que podrías jugar al golf, así que ve a jugar golf.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ غولفَ، فقط يَذْهبُ غولفَ مسرحيّةِ.

¿No cree que podría abrirlas dadas las circunstancias?
هل تَعتقد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تفْتحَ هذه الآن؟ أعطى الظروف

Piensa que puede ir a mi tío con un montón de mentiras.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ترَكضَي إلى عمِّي بالكثير مِنْ الأكاذيبِ.

Crees que podrás detenerme ahí.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَني هناك

Sabía que podías traernos hasta aquí.
عَرفتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ علينا هنا.

Cuidas de los que crees que puedes salvar.
تَعتني بالواحدِ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُوفّرَ.

¿Si piensas que puedes tomarla, Gabriel?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَها، غابريل؟

¿Por qué creo que puedes oírme?
لماذا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني؟

Y si esto ayuda yo sé que puedes.
وقد يسرك.. إنني أَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تفعليه

Crees que puedes quitarle la ropa a cualquier chica que encuentres e irte como si nada.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْضي وتُمزّقُ ملابسِ مَنْ تُصادفُ

¿Piensas que puedes hacerlo sin criticarme?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو بدون إنتِقادي؟

¿Crees que puedes tratar a Bambi así y largarte?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تُعالجُ بامبي مثل الذي ويَنصرفُ؟

Danyael me dijo que podrías protegerme.
دانيل قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْميني.

¿Y... crees que podrías venir más tarde? - ¿Esta noche?
لذا، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ على متأخراً؟

Sí, supongo que podría decir que he roto más huesos de la cuenta.
نعم، أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّني إنكسرتُ أكثر مِنْ سهمي مِنْ العظامِ.

Yo sé que puede.
أَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُه. هلم.

Seas quien seas, seas lo que seas, ¿crees que podrás quitármelo?
مَنْ أنت، مهما أنت، هَلْ إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه منّي؟

Nunca dije que podías quedarte aquí.
أنا مَا قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا.

Porque usted dijo que podía ayudarnos.
لأن قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا.

Crees que puedas poner una cinta?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُسجّلَ المعرضَ؟

Oh, Niles, me gustaría que pudieras ver esto.
أوه، النيل، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى هذا.