"بأنّني كُنْتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estaba
• que era
• que fui
• que he estado
• que yo era
• que iba
• que yo estaba
• que he sido

Pretendiendo no saber que estaba hablando de mi hermano Niles y su esposa.
إدِّعاء أَنْ لا يَعْرفَ بأنّني كُنْتُ تَحَدُّث عن أَخّي النيل وزوجته.

Sabía que querías... que dejara la feria... porque pensabas que estaba en peligro.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

¿De verdad no pensé que era a dejar que te das cuenta?
أنت بجدية لَمْ تُفكّرْ بأنّني كُنْتُ سَيَسْمحُ لك برؤية ذلك؟

Creí que era alérgico a los pepinillos.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حسّاسَ إلى المخللاتِ.

Vine a decirte que fui un estúpido.
أنا فقط جِئتُ لإخْبارك بأنّني كُنْتُ عار كبير.

Ok, pareces estar olvidando que he estado dando noticias por televisión por más de dos años.
الموافقة، تَبْدو لكي تَنْسي بأنّني كُنْتُ عَمَل أخبارِ التلفزيونِ

Tú solo pediste por mi número porque escuchaste que yo era fácil.
سَألتَ عن عددِي فقط ' تَجْعلُك سَمعتَ بأنّني كُنْتُ سهلَ.

Escuche, parece que estaba equivocada acerca del nombre.
إستمعْ، يَبْدو بأنّني كُنْتُ مُخاطئَة بــالاسمِ.

Creí que iban a decir que estaba loco.
فكّرتُكم رجالَ تعتقدُو بأنّني كُنْتُ معتوهَ.

Cuando dije que estaba saliendo con alguien.
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَرى شخص ما. حَسناً،لَستُ.

Lo siento, Tío PHII, pensé que estaba solo.
أَنا آسفُ، العمّ فِل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ لوحده.

Dijeron que estaba aIIegedIy escribiendo cheques sin fondos.
قالوا بأنّني كُنْتُ زعماً كتابة عملياتِ المراقبة السيئةِ.

Lo siguiente que supe que estaba en la parte de atrás de la clase con un chico que comía pasta.
الشيء القادم عَرفتُ بأنّني كُنْتُ في اخر الصفِ مَع الرجل الذي أَكلَ المعجونَ.

Por eso, cuando pensó que era Ligeia, intentó atacarme.
رغم ذلك عندما إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ ليجيا حاولتَ مُهَاجَمَتي

Me dijo que era demasiado sensible en lo referente al sexo.
قالَ بأنّني كُنْتُ حسّاسَة بما يتعلق بالجنس

Pensó que era un fenómeno, probablemente no sea la primera.
إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ تَزْحفُ , مهوس، وهي من المحتمل ما كَانتْ الأولى.

¿Le parece que era un nerd?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ معقَّد؟

Diablos, diría que fui claramente generoso contigo, Sean... en tu baño.
الجحيم، أنا أَقُولُ بأنّني كُنْتُ شهمَ أكيدَ مَعك، شون، في حمّامِكَ.

- Sé que he estado irritable.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ متوعك بعض الشيءُ مؤخراً،

Y dijo que yo era más fácil de reemplazar que cualquiera.
قالَ بأنّني كُنْتُ أسهلَ للإسْتِبْدال مِنْ أي شخص.

Continúa. No sabía que pudieras leer la mente. ¿Qué creías que iba a decir?
لم أعرف أبدا أنك تقرأ الأفكار ماذا إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ؟

..para pasar sus vidas juntos. Pero hoy, me di cuenta de que yo estaba equivocado.
لصَرْف حياتِهم سوية، لكن اليوم أُدركت بأنّني كُنْتُ خاطئَ.

Me he dado cuenta que he sido injusto contigo.
رجاءً إغفرْ لي. أدركتُ بأنّني كُنْتُ غير عادلُ معك