"بأنّه كَانَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que era
• que estaba
• que fue
• que iba
• que fuera
• que estuvo
• que él estaba
• que tenía
• que se
• que él era

Luego de sus ojos manaron lágrimas y supimos que era hora de parar.
ثمّ عيونها تَدفّقتْ فوق بالدموعِ، وكلنا عَرفنَا بأنّه كَانَ وقتاً للتَوَقُّف.

Quiso hacernos creer que era el asesino.
أرادَك أَنْ تَعتقدَ بأنّه كَانَ القاتلَ.

Mintieron en un formulario y juraron que era verdad... lo cual es despreciable.
كَذبوا على شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، أَيّ حقير؟

Por el ángulo de la herida, supongo que estaba arriba de ti.
حُكْم بزاويةِ الجرحِ، أَحْزرُ بأنّه كَانَ صحيحَ على القمةِ منك.

Apuesto que fue el que recién llegué a casa hace 20 minutos porque me pasé la noche entera limpiando tu desorden.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.

James me dijo que me apartara de ti hoy, que era peligroso.
جيمس أخبرَني ان ابَقا بعيده عنك اليوم بأنّه كَانَ خطر

Hace unos años, el FBI trabajó en la teoría de que era un exterminador.
قبل سَنَوات قَليلة مكتب التحقيقات الفدرالي عَمل نظرية بأنّه كَانَ مبيداً للحشرات

Ella dijo que era blanco, de unos 50 años, pero por la apariencia de él, ella dibujó esto.
قالتْ بأنّه كَانَ أبيضَ، حوالي خمسة عشَر، لكن بقدر ما الذي بَدا مثل، سَحبتْ هذه.

MI DIOS, PENSABA que era EL 4 Y DESPUÉS PENSÉ que era EL 14...
اللهي، إعتقدتُ بأنّه كَانَ عدداً 4 وبعد ذلك إعتقدتُ بأنّه عددُ 14

Quizá usted pensó que era su propio olor.
حَسناً لَرُبَّمَا إعتقدتَ بأنّه كَانَ ملكَكَ أنت كُنْتَ شامم

No sé. Dijo que era su amigo.
لا أَعْرفُ، قالَ بأنّه كَانَ صديقَكَ.

Dijo que era para mirar las estrellas.
قالَ بأنّه كَانَ يَنْظرُ إلى النجومِ

Decía que era el único modo.
قالَ بأنّه كَانَ الطريقَ الوحيدَ.

Me llamó para decirme que estaba equivocado.
إعترفَ بأنّه كَانَ خاطئَ. أتَعرفُ، إعتذرَ.

Dice que estaba preocupado de que ambos estuviéramos en el mismo continente.
قالَ بأنّه كَانَ عصبيَ عنا أنْ يَكُونَ على نفس القارةِ.

Cuando sabía que estaba aquí, me tomé el raje para aquí...
أَنا ذاهِبة إلى مدرسة في سويسرا عندما سَمعتُ بأنّه كَانَ هنا أنا بحثت عنه طول الطّريق

He dicho que fue como un sueño, pero fue real.
أَقُولُ بأنّه كَانَ مثل الحلم لَكنَّه ليس حلما هو كَانَ حقيقيَ.

Dicen que fue mi gran éxito.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

Dijo que iba en mi dirección y que podía llevarme a casa.
قالَ بأنّه كَانَ ذاْهبُ باتجاهي وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى البيت بالسيارة.

Y nosotros no pensamos que fuera muy bueno, entonces tratamos de matarlo.
ونحن لَمْ نُفكّرْ بأنّه كَانَ باردَ جداً، لذا حاولنَا قَتْله.

Su mujer dice que estuvo en la cinta justo antes de morir.
زوجته قالتْ بأنّه كَانَ يَستعملُ المطحنةَ مباشرةً قبل إن يقتل.

Sharona dijo que él estaba usando botas de vaqueros.
شارونا قالتْ بأنّه كَانَ جزم راعيِ البقر المُتْعِبةِ.

Pensaste que era dulce¿no? que tenía azúcar en los zapatos
إعتقدتَ بأنّه كَانَ لا ذلك سمك التونا إلى في الأحذيةِ

Quiero que se lo digas. Quiero que le digas que John dijo que lo sentía.
أُريدُك أَنْ تُخبرَها ذلك يا آل أُخبرُها بأنّ جون قالَ بأنّه كَانَ آسفَ

Me pregunto cuando Kiki se dio cuenta que él era el indicado.
أَتسائلُ متى كيكي عَلمت بأنّه كَانَ الشخص المناسب.