"بأن احترام جميع حقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• que el respeto de todos los derechos

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلّم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
" وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
" وإذ تسلّم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،

Estamos convencidos de que el respeto de todos los derechos humanos, sin distinción, incluido el derecho al desarrollo, es una de las principales garantías de paz y estabilidad en los planos nacional e internacional.
ونحن مقتنعون بأن احترام جميع حقوق الإنسان بدون تمييز، بما في ذلك الحق في التنمية، يمثل أحد الضمانات الرئيسية لتحقيق السلام والاستقرار على الصعيدين الوطني والدولي.

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente,
" وإذ تسلّم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،

Estamos convencidos de que el respeto de todos los derechos humanos, sin distinción, incluido el derecho al desarrollo, es uno de los principales indicadores de paz y estabilidad en los niveles tanto nacional como internacional.
ونحن على اقتناع بأن احترام جميع حقوق الإنسان، دون تمييز، بما فيها الحق في التنمية، هو أحد التدابير الرئيسية للسلام والاستقرار على الصعيدين الوطني والدولي.

Gambia manifiesta su compromiso con la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que es parte y seguirá tratando de promover y proteger los derechos humanos en el país, con el convencimiento de que el respeto de todos los derechos humanos es un deber nacional.
وتلتزم غامبيا بتنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها وستواصل سعيها الدؤوب لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلاد، اقتناعاً منها بأن احترام جميع حقوق الإنسان هو مسؤولية وطنية.

62. La Sra. Sepúlveda Carmona (Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos) dice que el objetivo de erradicar la pobreza extrema sigue siendo difícil de alcanzar; sin embargo, es alentador que se reconozca cada vez más que el respeto de todos los derechos humanos es una condición indispensable para el desarrollo y que haya consenso en que el empoderamiento de la mujer es esencial para la reducción de la pobreza.
62 - السيدة سيبلفيدا كرمونا (المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان): قالت إنه برغم أن هدف القضاء على الفقر المدقع ما زال عسير المنال إلاّ أن من الأمور المشجعة ما يحدث من تزايد الاعتراف بأن احترام جميع حقوق الإنسان أمر تقتضيه التنمية، إضافة إلى التوافق الذي يسود بشأن تمكين المرأة باعتبار ذلك عاملاً أساسياً لدى مقاربة مسألة الفقر.