"بأن لديكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tienes
• que tenías
• que tiene
• que tuvieras
• que tengas
• que usted tiene

Antes era un campeón, sabes. ¿Mamá sabe que tienes visitas?
لقد كُنتَ بطلاً لعلمكِ. أتعرفُ والدُتنا بأن لديكِ ضيوف؟

¿Te han dicho alguna vez que tienes ojos muy tristes?
هل سبق و أن أخبرك أحد بأن لديكِ أعين حزينة للغاية؟

Me vas a decir que tienes una amiga, cuya madre se divorció.
ستخبريني بأن لديكِ صديقة أمها مطلّقة، أعرف كل ذلك

Dijiste que tenías información nueva sobre este asesinato, así que vamos a oírla.
تقولين بأن لديكِ معلومات جديده حول هذه الجريمه لذا دعينا نسمع

Dijo que tenías todas las pistas que necesitabas, sólo que aún no lo descubrías.
إنه يقول بأن لديكِ كل الإشارات التي تحتاجينها وأنكِ لم تكتشفي ما تعنيها بعد

La Sr. Fairfax me ha pedido que le diga que tiene visita.
طلبت مني السيدة "فيرفاكس" أن أخبركِ بأن لديكِ زائر.

Y seguramente no estaban contentos con que tuvieras un novio.
أجل ربما لا يشعرون بالراحة بأن لديكِ صديق حميمي

Sé que tienes un deseo que te quema por dentro... para invitarme al baile, pero no puedo ir.
اعرف بأن لديكِ سر الرغبة الملحة لتطلبي مني الرقص لكنني لا استطيع الذهاب

¿Sientes que... tienes una deuda que saldar o algo así?
هل تشعرين بأن لديكِ بعض الحلول أو النتائج أو اي شئ؟

Ahora, hasta que sepas dónde está la fuga, tienes que asumir que tienes un mal agente y que tienes que trabajar rodeándolo.
الاَن، حتى تعلمي من أين التسرب عليكِ الافتراض بأن لديكِ عميلاً سيئاً والعمل ضده

Estoy seguro de que tienes preguntas que te gustaría hacerme.
أثق بأن لديكِ أسئلة تودين أن تطرحيها عليّ أيضًا..

Diría que tienes menos de tres horas para alimentarte antes de que te vea morir otra vez.
أنا اقول بأن لديكِ أقل من ثلاث ساعات كيتتغذيقبلأناشاهدكوأنتِ تحتضرينمرةأخرى.

Te centras en la carrera y crees que tienes todo el tiempo del mundo, pero no lo tienes.
الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ

Estoy segura que tienes muchas historias fascinantes.
أنا متأكدة بأن لديكِ العديد من الحكايات الرائعة

Convencerte a ti misma de que tienes intolerancia al gluten porque de lo contrario tu vida es demasiado perfecta es peor.
اقناعكِ لنفسكِ بأن لديكِ الداء الزلاقي لأن حياتكِ مثالية للغاية، ولكنها ليست كذلك

Supongo que esto no debería venir como una conmoción de que tienes un comportamiento adictivo.
أظن بأن الأمر ليس صادما بأن لديكِ سلوك إدماني فأنتِ ابنتي

¿Por qué no me dijiste que tenías que volar?
لماذا لم تخبريني بأن لديكِ طائرة للحاق بها

Tu madre dijo que tenías unos dientes geniales, así que te buscaré.
أخبرتني والدتك بأن لديكِ أسناناً رائعة لذا سأبحث عنك

- No sabía que tenías hijos. - Ya no son niños.
ـ لم أكن أعلم بأن لديكِ أطفال ـ إنهم ليسوا أطفال

- Claro. Imagine que tiene manos pequeñas, como yo.
تخيل بأن لديكِ أيدي صغيرة ؛ مثلي

Dudaba de que tuvieras carácter como para darte cuenta de que en alguien como Peter Adler es donde la verdadera felicidad radica
كنت أشك بأن لديكِ المقدرة لإدراك بأن شخص مثل بيتر ادلر هو من تكمن لديه السعادة الحقيقية

Y la razón de que tengas estos recuerdos es porque te poseyó.
والسبب بأن لديكِ ذكرياتها. انها قد إستحوذت عليكِ. مرحباً.

Así que digamos que usted tiene la elección, Olcha o una bala en la cabeza...
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس