"بأيّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada
• algo
• cualquier cosa

No puedo pensar en nada que me interese menos que mi cumpleaños.
لا يمكنني التفكير بأيّ شيءٍ تافه أكثر من عيد ميلادي.

No quiero hacer nada estúpido que pueda poner en peligro ello.
ولا أريدُ أن أقوم بأيّ شيءٍ غبي وأخاطرَ به

No puedes hacer nada que pueda ser visto como coacción.
لا يمكنك القيام بأيّ شيءٍ يبدو كأنّه إرغام

Y ya te he dicho que no haré algo como eso de nuevo.
ولقد أخبرتُكَ مسبقًا بأنني لن أقومَ بأيّ شيءٍ مماثلٍ .لذلك مُجددًا

Si están unidos a cualquier cosa, incluso un camión, Me voy a casar.
إن كانتا موصولتان بأيّ شيءٍ حتّى لو كان شاحنةً، فسأتزوّج بها

No quería mantener nada que haya comprado con dinero sucio.
لكنّي لمْ أرد الإحتفاظ بأيّ شيءٍ اشتريتُه بأموال قذرة.

Te he visto llevar puesto auriculares... que no están conectados a nada.
رأيتكَ تضع سمّاعات أذن ليست موصولةً بأيّ شيءٍ حتّى.

nada significativo. Claro que no. Porque eres incapaz de tener sentimientos.
بالتأكيد، لأنّكِ عاجزةٌ عن الشعور بأيّ شيءٍ حيالَ أيّ أحد.

La verdad es que eres una mujer despiadada a la que no le importa nadie ni nada más que tú misma.
الحقيقة هي أنّكِ مجرمةٌ لا تبالين بأيّ أحدٍ و بأيّ شيءٍ سوى بنفسك.

No piense en nada más, excepto su respiración y esos números.
لا تُفكّر بأيّ شيءٍ آخر، ما عدا أنفاسك وتلك الأرقام.

Un poco de cloroformo antes de asfixiarle, y no sintió nada.
القليل من الكلوروفورم قبل أن أخنقه، ولمْ يشعر بأيّ شيءٍ.

No puedes trabajar a su lado y no sentir nada.
لا يُمكنك العمل جنباً إلى جنب معها ولا تشعر بأيّ شيءٍ.

Significa que cuando te mate a ti y a tus amigos, no voy a sentir nada.
أعني عندما أقتلك أنت وأصدقاؤك، فلن أشعر بأيّ شيءٍ حقاً.

Pero yo no podía pensar de nada más que hacer.
و لكن لمْ يمكنني التفكير بأيّ شيءٍ سوى ذلكَ

Hablamos cuando estábamos discutiendo sobre el aeródromo. Pero no le dije nada que él no supiese.
ربما تحدثنا عندما كنا نناقش المطار لكنّي لمْ أخبره بأيّ شيءٍ لا يخصه.

realmente no siento nada.
كما أعتقدت، لا أشعر بأيّ شيءٍ.

Me sorprende que pudiera hacer algo que te ofendiera.
يُدهشني أنّ بإمكانه القيامُ بأيّ شيءٍ يمكن أن يجرحكِ.

Si se te ocurre algo más, por favor llámame.
لو بإمكان التفكير بأيّ شيءٍ آخر، فإنّ بإمكانك الإتّصال بي.

¿Está alguno de ellos atado a algo peligroso, como cultos?
هل أيّ واحدٍ مُنهم مُرتبط بأيّ شيءٍ خطير، مثل الطوائف؟

Y haría cualquier cosa para evitarlo.
وأنا على استعدادٍ للقيامِ بأيّ شيءٍ لإيقاف ذلك

Si dices cualquier cosa excepto "sí", serás responsable de la destrucción... de todos y todo nuestro reino.
إن فكّرتَ بأيّ شيءٍ سوى الموافقة، ستكون المسئولَ عن دمار كلّ شخصٍ و كلّ شيءٍ في مملكتنا.

Así que supongo que podemos hacer cualquier cosa que queramos.
إذاً، أعتقد أنّه يمكننا القيام بأيّ شيءٍ.