"بأي مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• en cualquier parte
• en cualquier lugar
• donde sea
• en cualquier lado
• en cualquier sitio
• en ninguna parte
• en ningún lado
• por ningún lado
• en ningún sitio
• por ninguna parte

Si está en el avión, puede estar en cualquiera, en cualquier parte.
لذا إن كان على الطائرة فسيكون أي شخص بأي مكان

Los entrenamos al punto de poder conseguir un trabajo en cualquier parte.
لقد دربناهم بشكل يمكنهم من الحصول على عمل بأي مكان

El guarda costero dice que fue puesta en el agua en cualquier lugar a una milla al norte.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

Reconocería esa irreverencia e ingenio donde sea.
هذا الاستهزاء، هذا الذكاء. أستطيع تمييزه بأي مكان.

en cualquier lado está bien. Los familiares las acomodarán de todos modos.
ضعيهم بأي مكان ،العائلة سوف تعيد ترتيبهم مجدداً على أية حال.

Podría parar en cualquier sitio y no moverme más.
أنا قد أتوقف بأي مكان وأبداً لن اتركة ثانيةً

Y visto que no podemos encontrar a tu papá en ninguna parte, puedes estar aquí tanto tiempo como quieras, Dean.
وكما ترى لا يمكن أن نعثر على والدك بأي مكان ويمكن أن تبقى هنا كما تشاء دين

Y no se publicará en ningún lado si le queda algo de decencia.
وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق

por ningún lado, la gente parece saber qué hacer y no se ve el final.
ولا يبدو أن هناك أحد بأي مكان يعرف ماذا يفعل أو يعرف كيف سينتهي الأمر

Narayan Shankar lo expulsó sin verlo o encontrarse con él... y como todo el mundo sabe... una vez expulsado de aquí no puedes ser admitido en ningún sitio.
طرده على الفور بدون حتى رؤيته او مقابلته وكما يعلم الجميع المرة التي ستطرد بها من هنا فلن تُقبل بأي مكان اخر

La gente no debería vivir en cualquier parte necesitamos quemar mierda para mantenernos calientes.
لايتوجب على الناس العيش بأي مكان يتوجب عليك إشعال البراز لجلب الدفء.

Una mujer podría llevarla en cualquier parte, andando, en bicicleta, incluso en una fiesta en el jardín. ¿No?
المرأة يمكنها إرتداء هذا بأي مكان. السير , ركوب الدراجة، حتى حفل بالحديقة , صحيح؟

Esto significa que si uno toma cualquier cuerpo al azar, y lo deja caer en cualquier parte del universo, y lo deja caer en el espacio, se muere.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Sí la SIM se conecta en cualquier lugar del planeta, sus oídos lo recogerán.
ان كانت ذلك الرقم يتصل بأي مكان في العالم سوف يتصنتون عليه

Bueno, yo puedo trabajar en cualquier lugar, pero no creo que mi relación pueda.
حسنـا ، يمكن أن أعمل بأي مكان لكن علاقتي لن تتحمل ذلك

Un par de sillones, un sofá más bonito. Puedes poner un jacuzzi donde sea.
زوج من الأولاد لمَلْئه , وأريكه و يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ حمام حارّ بأي مكان.

No es contrario a la ley tener un mazo de Tarot o guardarlo donde sea.
ليس منافياً للقانون الإحتفاظ بورق التارو، ولا الإحتفاظ به بأي مكان يريد

Pudo meterlo en cualquier lado, hay sobres amontonados al techo botellas de tóner de copiadora, cajas de bandas elásticas...
نعم، سيكون هذا مؤسفاً كان بإمكانه تخبئته بأي مكان هناك أظرف ملتصقة بالسقف زجاجات حبر آلة التصوير

Ésa es tuya. Lo único que puedo hacer es pensar. Y casi puedo hacerlo en cualquier lado.
ليس بيدي سوى التفكير يمكنني فعله بأي مكان

Sip, y ella tampoco fue a casa la pasada noche. Podría estar en cualquier sitio.
أجل, ولم تذهب للبيت ليلة البارحة قد تكون بأي مكان

Pero ninguna otra prueba era negativa. No había signos de arterias obstruidas en ninguna parte.
لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية، حيث لم توجد أي علامة على انسداد بالشرايين بأي مكان.

La gente no debería vivir en ningún lado donde tienes que quemar mierda para mantenerte caliente.
لايتوجب على الناس العيش بأي مكان يتوجب عليك إشعال البراز لجلب الدفء.

Oigo mucho ruido arriba, pero no encuentro a Selena por ningún lado.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

No tienes jurisdicción en ningún sitio, especialmente en Canadá.
ليس لديك صلاحيات بأي مكان بالأخص في كندا

No lo encontramos por ninguna parte, y su Yaris no está.
لا نستطيع إيجاده بأي مكان وسيارته قد إختفت