"بإتصال" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamada
• contacto
• una conexión
• llamar

Si... si hacemos una llamada telefónica, podemos salir de aquí, y luego volver al caso.
إذا قمنا بإتصال هاتفي عندها يمكننا ان نخرج من هنا ونعود الى القضية

Ese... ese General por el que están preocupados en India puedo hacer que desaparezca con solo una llamada.
بأمر ذلك اللواء في الهند الذي أنت قلق بشأنه أستطيع أن أمحيه بإتصال واحد فقط

Si hago una llamada la prensa te hará parecer una supercelosa fiscal infractora de leyes desesperada por derribarme.
أقوم بإتصال واحد وستجعلك الصحافة مفرطة في تصرفك كاسرةً لقانون الإدعاء العام يائسة للإطاحة بي

Hoy temprano, su hijo realizó un contacto inapropiado boca a boca con nuestra hija.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

En Rusia, establece contacto con personas que dominaran el norte de Europa.
قام بإتصال مع قوم في روسيا سيحكمون شمال أوروبا الفايكنج.

Sabes, no te estaba tomando del pelo cuando dije que sentí una conexión contigo.
لكني , لم اكن أكذب بما قلته بأنني شعرت بإتصال معك

Puedo volar las cuatro bombas llamar.
يمكنني أن أفجر القنابل الأربعة بإتصال من هاتفي النقال

Hizo una llamada antes de morir para este problema ...
لقد قامت بإتصال واحد قبل أن تموت لهذا الرقم

Ponlo en detención y dentro de unas horas, permítele otra llamada telefónica.
ضعه في الحجز، و بعد بضعة ساعات، دعه يقم بإتصال آخر

Una llamada telefónica, y él y sus chicos se meterán en sus coches y se irán, sin preguntas.
بإتصال واحد، هو ورفاقه سيقفزون داخل السيارة وسيرحلون بعيداً ولن تطرح أي أسئلة

Si quiere hacer una llamada...
إن أردت القيام بإتصال رجاء أغلق و جرب مجددا

Puede que no ayude, pero advertí que ese mismo final pudo haber sido alcanzado con una llamada de tu director al mío.
لم أستطع سوى ملاحظة أنّ نفس الغايات كانت لتتحقق بإتصال واحد من مديرك إلى مديري.

Una llamada. Y lo tendré dirigiendo el tránsito.
بإتصال هاتفي واحد يمكنني تحويلك لشرطي مرور

¿Suena esto como alguien haciendo una llamada de broma?
هل هذا الصوت مثل شخص يقوم بإتصال للخداع ؟

Para hacer una llamada sin un operador policial, necesitas acceder a una linea que no estén escuchando.
لكي تقوم بإتصال من دون معرفة عامل هواتف الشرطة تحتاج ان تصل إلى خط لا يستمعون له

A fin de hacer frente a la cuestión, el Jefe de la Misión se puso en contacto con el comité sirio responsable de coordinar las actividades con la Misión.
وقد تمت معالجة الأمر بإتصال رئيس البعثة مع اللجنة العليا السورية المكلفة بالتنسيق مع البعثة.

Tiene de cien a mil puntas rotas y ese es el secreto porque permite contacto íntimo.
لديها من مئة إلى ألف نهاية منقسمة، وهذا هو السر، لأنها تسمح بإتصال عميق.

Como ellos se han rehusado a hacer contacto telefónico, Sra. Hayes... con su permiso... me gustaría pedir una prueba de que el Sr. Hayes se encuentra bien.
كما أنهم رفضوا حتى الآن أن يقوموا بإتصال هاتفي، برخصتك أنا أودّ أن أطالب بضمان سلامة السّيد هايز

La radio está muerta así que si estableces contacto, no te enfrentes.
الإتصال اللاسلكى مُنقطع , لذا إذا أردتى القيام بإتصال

Quiero decir, ¿no habéis sentido nunca una conexión instantánea con alguien a quien acabáis de conocer?
أنا أعنى , هل لم تشعروا ياشباب من قبل بإتصال مع شخص قابلته للتو ؟

Tengo una conexión a la red telefónica en caso de que todo salga in medio de World of Warcraft.
أحتفظ بإتصال بالشبكة عبر الهاتف في حالة إذا الأشياء خرجت عن السيطرة في منتصف الحرب

Jefe, si logramos llegar a un terreno elevado, podré enviar una señal o incluso llamar pidiendo ayuda.
الآن، يا رئيس، إذا وصلنا إلى أرضٍ مرتفعة، قد أكون قادرا على إرسال إشارة أو حتى القيام بإتصال لطلب المساعدة.