"بإسمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su nombre
• su propio nombre
• que tiene un
• pusieron su
• nombre no

Jurar en su nombre no significa nada si tú no sabes quien fue.
القسم بإسمه لا يعنى أي شيء إذا لم تعرف من هو

Le comunicó además que enviaría todos los documentos del caso a quien lo representara, una vez que le hubiera dado su nombre y dirección y que hubiera cancelado los honorarios pendientes.
وبأنها ستحيل جميع المستندات المتعلقة بقضيته الى هذا المحامي بعد موافاتها بإسمه وعنوانه وبعد سداد اﻷتعاب المستحقة لها.

Le comunicó además que enviaría todos los documentos del caso a quien lo representara, una vez que le hubiera dado su nombre y dirección y que hubiera cancelado los honorarios pendientes.
وبأنها ستحيل جميع المستندات المتعلقة بقضيته إلى هذا المحامي بعد موافاتها بإسمه وعنوانه وبعد سداد اﻷتعاب المستحقة لها.

Solo cuando su marido me dijo su nombre... me di cuenta de que por azar había caído en una situación delicada.
... كان ذلك فقط عندما أخبرني زوجكِ بإسمه ذلك أننـي أدركتُ أننـي وقعتُ قدراً في أكثر المواقف إحراجاً

Entonces sabed que el rey me ordena acusaros... en su nombre ¡de ingratitud!
فلتعلم إذن أن الملك قد أمرنى أن أتهمك بإسمه, بالعقوق

Tendrás el dinero de este tipo que no quiere decirnos su nombre.
يمكنك أن تحصل على كل ماتريد من المال من هذا الشخص الذي لايرضى بإخبارنا بإسمه

Habla en su nombre y en el de los demás que se aferran a unas políticas cobardes, obsoletas y poco realistas.
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

No les faltará nada. Los dos millones irán a un fondo fiduciario a su nombre.
المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه

No tiene ni casa ni auto a su nombre no usa joyas ni ropa cara.
ليس لديه منزل أو سيارة بإسمه أو مجوهرات أو منزل

Desde que ha habido un Dios verdadero se ha matado en su nombre.
طالما كان يوجد إله واحد حقيقى كان يوجد قتل بإسمه

¿Eso me obliga a decir su nombre 50 veces más al día que el mío?
هل هذا يعني أنني أتفوه بإسمه خمسين مره أكثر من قوله بإسمي؟

Sabe que no puedo pronunciar su nombre real.
إنه يسخر منّي يعرف أنني لا أستطيع ندائه بإسمه الحقيقي

Parecen ser fans, y vinieron a apoyarlo... cada pequeño incidente enciende la pasión del público... y hace que griten su nombre.
من الواضح أنهم معجبون موجودين هنا لدعمه و أقل حركة تجعل الجماهير على نار يهتفون بإسمه

Todos los registros relacionados a su nombre quedaron paralizados un año después del homicidio de Riley Jenkins.
يبدو كذلك.ربما اختار اسما اخرا حتى لأن كل شيء بإسمه تبين انه غير مستخدم

¿No lo habrás llamado por su nombre cuando lo llevaste a su mesa?
لم تخاطبه بإسمه وانت تصطحبه الى المائدة، أليس كذلك؟

Llamas a alguien cuando esten de espalda, dices su nombre, y luego, cuando se dan la vuelta, haces como si no hubieras dicho nada.
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه وعندما يستدير لك تتصرف و كأنك لم تناديه

No tiene registros de empleo, nunca ha presentado impuestos, no tiene tarjeta de crédito a su nombre.
وليس لديه سجل وظيفي لم يسبق له أن قدم إقرار ضريبي ولم يملك بطاقة ائتمانية بإسمه

lo que solía ser llamado una musaraña elefante, ahora se llama por su nombre africano de Sengi.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

Uh, su padre la declaró incapaz, así que él sigue siendo su tutor legal. Todo está a su nombre.
أعلن والدها عدم أهليتها وما زال الوصي القانوني عليها، كل شيء بإسمه

Durante el mismo período, el Representante Especial envió también al Gobierno de la República Islámica del Irán, en su propio nombre o conjuntamente con relatores especiales, varias comunicaciones urgentes relativas a casos concretos.
وأثناء هذه الفترة أيضا، بعث الممثل الخاص، بإسمه أو بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين، عددا من الرسائل العاجلة التي تشير إلى حالات فردية إلى حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية.

Salvó a la gente de ahogarse en el río. Le pusieron su nombre a este parque.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه