"بإن لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no

A un chaval que pensaba que era un tipo duro, que pensaba que no tenía que seguir ninguna regla.
طفل الذي أعتقد انه شخص عدواني، و فكر بإن لا يجب عليه اتباع أياً من القوانين.

Además, Myanmar no es ninguna excepción al consenso de que no puede haber desarrollo sin paz; no puede haber una paz duradera sin un desarrollo sostenible; y no puede haber paz ni desarrollo sin democracia y respeto de los derechos humanos.
وعلاوة على ذلك، فإن ميانمار ليست استثناء عن الإجماع القائل بإن لا تنمية دون سلام؛ وأنه لا يمكن تحقيق سلام دائم من دون تنمية مستدامة؛ وأنه لا السلام أو تنمية دون ديمقراطية واحترام لحقوق الإنسان.

Tenemos un servicio nuevo de limpieza y olvidé decirle que no tocara los muebles.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Mucama nueva, olvidé decirle que no tocara los muebles.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث أن يقوم بالترتيب طوال الظهر

He oído que has estado diciendo a la gente, que no hay cura.
لقد سمعت الذي تقوله للناس، بإن لا يوجد علاج.

La cremallera de su abrigo estaba rota, y le dije que no importaba porque íbamos a ir a solo calle abajo.
سحّابة معطفها أنكسرت و أنا أخبرتها بإن لا تبالي لأننا سوف نخرج إلى الشارع الآن.

, desearía que no fuera parte del cíclo mítico el hecho de que siempre te decepcione.
أتمنى بإن لا يكون ذلك جزءاً من العصر الاسطوري لأنني حتماً سأخيب ظنك.

Si estás tratando de informar mi dirección, preferiría que no citaras el Infierno.
إذا كنت تحاول أن تعلمني حكماً أفضل بإن لا تقتبس من الجحيم

Y se supone que estés seguro de que no estaba en esta misión.
وأنت ِ كان من المفترض أن تتأكدي بإن لا يكون في هذه المهمة

Juré que no volvería a poner un pié en un banco de inversión.
نذرت بإن لا تطىء قدمي داخل بنك استثمار أبداً

Trabajo en moda. Me dijeron que no fuera.
انا اعمل في الموضة ، اخبروني بإن لا ااتي

Básicamente, el alguacil le dijo que no se molestara, que ya tenían al culpable, Steven Avery.
وبالطبع, المأمور قال له بإن لا يزعج نفسه لقد قبضوا على رجلهم ستيفن إيفري

"El alguacil dijo al fiscal de distrito que no arruinara este caso porque el alguacil quería que condenaran a Avery por este delito".
المأمور اخبر المدعي العام بإن لا يُفسد القضية لأن المأمور أراد أن يُدان إيفري بالقضية

Señor, me han dicho que no hable con usted ni con nadie sobre ello.
فيل لي بإن لا اتحدث معك يا سيدي او مع اي شخص آخر حول ذلك

Espero que no sea un mal momento.
أمل بإن لا يكون وقتاً غير مناسب

Solo... asegúrate que no le pase nada malo a ella.
فقط, تأكدي بإن لا يصيبها أي مكروه

Le dije que no se pasara de listo.
أخبرته بإن لا يستظرف بهذا الشأن

¿Cómo se le decía a un humano que no se vaya?
كيف تطلب من شخص بشري بإن لا يذهب ؟

Y está seguro de que no podía haber
انتِ متيقنة بإن لا يمكن ان يكون

Hola, Marley, solo quería disculparme por todos y pedirte que no renuncies.
مرحباً، (مارلي) فقط أردت أن أعتذر بالنيابة عن الجميع، والتوسل إليك بإن لا تتركينا.