"بإيقافه" - Traduction Arabe en Espagnol

• detenerlo
• detuviste
• detenlo
• apagarlo
• detuvo
• detenga
• pararon
• detenerle
• su cesación

- Voy a detenerlo. - Cálmate, viejo. Él nunca lo hará.
سوف أقوم بإيقافه إهداء يارجل, إنه لن يستمر فى هذا

En ambos casos hemos sido capaces de detenerlo pero no hay garantías de que tengamos tanta suerte la próxima vez.
وفي كل الحالتين قمنا بإيقافه ولكن لايوجد هناك ضمانات أننا سنكون محظوظين المرة القادمة

Te vi buscar en tu bolsillo cuando lo detuviste.
لقد رأيتك تضع يدك في جيبك عندما قمت بإيقافه

Si crees que le están tomando el pelo, detenlo de inmediato.
وإن اعتقدت أن هذا اتصال خاطيء فقم بإيقافه فورًا

Uno de nostros tiene que ir ahí y apagarlo con esto y desconectar los cables rojos.
واحد منا يذهب الى هناك ويقوم بإيقافه وقطع الأسلاك الحمراء

lnsko registró la placa del auto del sospechoso cuando se detuvo.
الضابط " إينسكو " أدخل رقم لوحة المشتبه في سجل قسم المرور عندما قام بإيقافه

Y nosotras vamos a hacer que se detenga.
و سوف نقوم بإيقافه

Lo pararon, encontraron órdenes de arresto, lo metieron en prisión.
قاموا بإيقافه و وجدوا مخالفات سابقة و أخذوه لسجن المقاطعة

- No, para poder detenerle. - ¿Qué vamos a hacer?
كلا، حتى نساعد بإيقافه - ماذا سنفعل؟

Con el debido respeto, Coronel dado todo lo que sabemos de Anubis, ¿de verdad cree que eso va a detenerlo?
بالنظر إلى كل ما نعرفه عن أنوبيس هل تعتقدين فعلاً أن هذا سيقوم بإيقافه

Pero aunque lo encuentres, ¿cómo demonios vas a detenerlo?
ولكن حتى إذا وجدته , كيف ستقوم بإيقافه ؟

Va a seguir matando gente a menos que me ayudes a detenerlo.
سوف يستمر بقتل الناس إلا اذا ساعدتني بإيقافه..

Todavía tenemos una oportunidad para detenerlo.
رُبما تكون لا زالت لدينا فرصة بإيقافه

No pudimos detenerlo.
لقد فشلنا بإيقافه.

- ¿Podría alguien detenerlo?
هلاّ قام أحدكم بإيقافه ؟

El tipo que detuviste, solía trabajar para mí.
ذلك الرجل الذي قمت بإيقافه كان يعمل لحسابي

Esta vez, le viste y le detuviste.
هذه المرة، أنت رأيته، و قمت بإيقافه.

¡Jefe! ¡Atrás! ¡Asbo, joder, detenlo!
تراجع قم بإيقافه يا أسبو

No hay manera en que yo pueda apagarlo.
ليست هُناك فرصة لي لأقوم بإيقافه

Las que ella detuvo.
الذي قامت بإيقافه

Por favor, haz que se detenga.
رجاءً، قم بإيقافه

Como sea, los sicilianos lo pararon y estoy contento.
على أي حال، قام الصيقليين بإيقافه و أنا سعيد لهذا

Tenque que detenerle.
سأقوم بإيقافه.

Dada la inacción del Consejo ante la masiva agresión contra un Estado árabe, el Grupo de los Estados Árabes en las Naciones Unidas presentó al Consejo un proyecto de resolución por el que se condena la agresión israelí, se exige su cesación y se pide que se indemnice al Líbano de manera apropiada.
وإزاء سلبية المجلس تجـــاه عدوان شامل على دولة عربية، قدمت المجموعة العربية في اﻷمم المتحدة إلى المجلس مشروع قرار يدين العدوان اﻹسرائيلي ويطالب بإيقافه وتقديم المعتدي التعويضات المناسبة للبنان.